An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Dante Alighieri · en
The idea of a Tree of Life growing in the spirit world is of wide
diffusion, and appears at an early date in the mythologies of the
Aryans, Semites, and Turanians alike, and the Hebrews in particular
needed not to have recourse for it to the mythology of either the
Chaldæans or Persians. Nevertheless several of the Rabbinical legends,
as, for instance, that of the journey of Seth to Paradise in the
Legend of the Death of Adam, deal with the subject, associating
with it the Waters of Life, in a manner less in agreement with the
Scriptural account than with the Chaldæan myth, which must have been
made familiar to the Jews during the captivity, not merely by oral
and written tradition but through the medium of the pictorial art
which would meet their eyes on every side, and in which this was a
favourite subject. In Christian legend, moreover, the Tree of Life in
Paradise is constantly introduced in connection with a mystical bird,
or birds, as in Adamnán’s Vision. The frequency of this association
may be explained in part by the great popularity in early Christian
symbolism of the Phœnix legend, in connection with the palm-tree and
the Tree of Life; nevertheless the birds of Christian legend differ in
several conspicuous respects from the traditional notion of the Phœnix,
and approach far more closely to the Karshipta, the sacred bird of the
Persians, adopted by them from the old Indo-Aryan mythology. This bird,
as we have seen, perched upon the sacred tree in Heaven, and he brought
the Avesta to the Var of Yima and preached it there, even as the birds
of Adamnán and other Christian writers sang the Hours in Paradise;
where, moreover, they are constantly associated with the preaching
of the Gospel by Enoch and Elias, who themselves exhibit some faint
analogies to Yima.
The World Sea at the foot of the Holy Mountain in the Avestan Paradise,
wherein all things defiled are cleansed and made new, reminds us of
that Crystal Sea which appears in the literature of the Christian
Church, and, in particular, is introduced with such magnificent effect
in the Book of the Revelation.[71]
The Avestan eschatology already contains the idea, unassociated with
that doctrine of rebirth by which it is accompanied in the philosophies
of India and Hellas alike, of a special temporary provision for the
souls of those mingled characters who are not yet fitted for an
eternity of either bliss or bale--an idea in accordance with the
teaching of the later Hebrew and the Christian divines, including the
author of the _Fis Adamnáin_; and as in their writings, so in the
Avesta, is that provisional state made to last until the destruction
of the corrupt world and the final reign of the good principle.