Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.
Dante Alighieri · en
The poetry with which the Christian Church had been instinct from the
beginning, converges and is gathered up in the _Commedia_. The faith
had early shown its poetical aspect. It is superfluous to dwell on
this, for it is the charge against ancient teaching that it was too
large and imaginative. It soon began to try rude essays in sculpture
and mosaic: expressed its feeling of nature in verse and prose, rudely
also, but often with originality and force; and opened a new vein of
poetry in the thoughts, hopes, and aspirations of regenerate man.
Modern poetry must go back, for many of its deepest and most powerful
sources, to the writings of the Fathers, and their followers of the
School. The Church further had a poetry of its own, besides the poetry
of literature; it had the poetry of devotion--the Psalter chanted
daily, in a new language and a new meaning; and that wonderful body of
hymns, to which age after age had contributed its offering, from the
Ambrosian hymns to the _Veni, Sancte Spiritus_ of a king of France,
the _Pange lingua_ of Thomas Aquinas, the _Dies iræ_, and _Stabat
Mater_, of the two Franciscan brethren, Thomas of Celano, and
Jacopone.[94] The elements and fragments of poetry were everywhere in
the Church--in her ideas of life, in her rules and institutions for
passing through it, in her preparation for death, in her offices,
ceremonial, celebrations, usages, her consecration of domestic,
literary, commercial, civic, military, political life, the meanings
and ends she had given them, the religious seriousness with which the
forms of each were dignified--in her doctrine, and her dogmatic
system--her dependence on the unseen world--her Bible. From each and
all of these, and from that public feeling, which, if it expressed
itself but abruptly and incoherently, was quite alive to the poetry
which surrounded it, the poet received due impressions of greatness
and beauty, of joy and dread. Then the poetry of Christian religion
and Christian temper, hitherto dispersed, or manifested in act only,
found its full and distinct utterance, not unworthy to rank in
grandeur, in music, in sustained strength, with the last noble voices
from expiring Heathenism.
[Footnote 94: Trench, Sacred Latin Poetry, 1849.]