Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.
Dante Alighieri · en
and a quiet gait;" and "the vulgar language, on which the _Commedia_
supports itself, is coarse in comparison with the high and masterly
literary style which every other poet uses, though it be more
beautiful than others, being in conformity with modern minds. The
quiet gait signifies the humility of the style, which is necessarily
required in _Commedia_, as those know who understand what is meant by
_Commedia_."]
He honoured the Latin, but his love was for the Italian. He was its
champion, and indignant defender against the depreciation of ignorance
and fashion. Confident of its power and jealous of its beauty, he
pours forth his fierce scorn on the blind stupidity, the affectation,
the vain glory, the envy, and above all, the cowardice of Italians who
held lightly their mother tongue. "Many," he says, after enumerating
the other offenders, "from this pusillanimity and cowardice disparage
their own language, and exalt that of others; and of this sort are
those hateful dastards of Italy--_abbominevoli cattivi d'Italia_--who
think vilely of that precious language; which, if it is vile in
anything, is vile only so far as it sounds in the prostituted mouth of
these adulterers."[101] He noted and compared its various dialects; he
asserted its capabilities not only in verse, but in expressive,
flexible, and majestic prose. And to the deliberate admiration of the
critic and the man, were added the homely but dear associations, which
no language can share with that of early days. Italian had been the
language of his parents--"_Questo mio Volgare fu il congiugnitore
delli miei generanti, che con esso parlavano_"--and further, it was
this modern language, "_questo mio Volgare_," which opened to him the
way of knowledge, which had introduced him to Latin, and the sciences
which it contained. It was his benefactor and guide--he personifies
it--and his boyish friendship had grown stronger and more intimate by
mutual good offices. "There has also been between us the goodwill of
intercourse; for from the beginning of my life I have had with it
kindness and conversation, and have used it, deliberating,
interpreting, and questioning; so that, if friendship grows with use,
it is evident how it must have grown in me."[102]
[Footnote 101: _Convito_, i. 11.]
[Footnote 102: _Convito_, i. 13.]