Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia. — Dante Alighieri — John Shaqi
Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.
Dante Alighieri · en
Dante has had hard measure, and from some who are most beholden to
him. No one in his day served the Church more highly, than he whose
faith and genius secured on her side the first great burst of
imagination and feeling, the first perfect accents of modern speech.
The first-fruits of the new literature were consecrated, and offered
up. There was no necessity, or even probability in Italy in the
fourteenth century that it should be so, as there might perhaps have
been earlier. It was the poet's free act--free in one, for whom nature
and heathen learning had strong temptations--that religion was the
lesson and influence of the great popular work of the time. That
which he held up before men's awakened and captivated minds, was the
verity of God's moral government. To rouse them to a sense of the
mystery of their state; to startle their commonplace notions of sin
into an imagination of its variety, its magnitude, and its infinite
shapes and degrees; to open their eyes to the beauty of the Christian
temper, both as suffering and as consummated; to teach them at once
the faithfulness and awful freeness of God's grace; to help the dull
and lagging soul to conceive the possibility, in its own case, of
rising step by step in joy without an end--of a felicity not
unimaginable by man, though of another order from the highest
perfection of earth;--this is the poet's end. Nor was it only vague
religious feelings which he wished to excite. He brought within the
circle of common thought, and translated into the language of the
multitude, what the Schools had done to throw light on the deep
questions of human existence, which all are fain to muse upon, though
none can solve. He who had opened so much of men's hearts to
themselves, opened to them also that secret sympathy which exists
between them and the great mysteries of the Christian doctrine.[105]
He did the work, in his day, of a great preacher. Yet he has been
both claimed and condemned, as a disturber of the Church's faith.
[Footnote 105: _Vide_ Ozanam.]