Dante: "The Central Man of All the World": A Course of Lectures Delivered Before the Student Body of the New York State College for Teachers, Albany, 1919, 1920
Dante Alighieri · en
Now rising to Jupiter, where appear the spirits of those who upon earth
in a signal manner loved and rightly administered justice, Dante is
again made aware of his uplifting by the increased beauty of Beatrice,
by the new light different from that of ruddy Mars, which envelopes him
and by the perception of his own increase of virtue and power. Here the
poet has recourse to a most ingenious system of symbols to give variety
to his descriptions and doctrine, and so to sustain the interest of the
reader. Many hundreds of the souls of the just appear as golden lights
and so group themselves as to spell against the glowing white background
of the light of the planet, the maxim from the Book of Wisdom:
"_Diligite justitiam qui judicatis terram_" (Love justice ye who judge
the earth.) Then fade away all the letters except the last one, the M of
terram, M, symbol of Monarchy, and that M stands out in general outline
somewhat like the Florentine lily, the armorial sign of Florence. And
now other golden lights come from the Empyrean and transform the M into
the figure of an eagle, the bird of Jove, with outstretched wings. But
the marvel is only partly revealed, for soon the Eagle speaks and its
voice, though made up of a thousand voices of the Just, comes forth a
single sound, like a single heat that comes from many brands or the one
odor that is exhaled from many flowers.
What a startling spectacle it must have been to the mind of the
thirteenth century, used to candles as the ordinary means of
illumination, to have visualized before it the blessed spirits in the
light of Heaven, dancing, whirling, circling in perfect harmony and
making more formal designs to express their bliss by the rapidity of
their rhythmical movements! Even though exquisitely quaint as the
picture may appear to us, it has been executed so reverently that
criticism has rarely if ever attacked this conception of our poet. With
light as his principal material to make known to us the joys of Heaven,
he has to paint everything in high light, using no shadows and he solves
his artistic problem by the variety of his "splendors" and by the deep
symbolism of their action. His nine Heavens are not meant to be a
picture true to reality of what the Souls in Heaven are doing. These
nine Heavens, as we said before, are only myths to which from the
Empyrean come forth the Elect in condescension to Dante's sense-bound
faculties, in order to symbolize certain truths. So in this sixth sphere
the poet would teach us that the Heaven of Jupiter represents justice on
earth and on the screen of this sphere he would put forth by means of
the Imperial Eagle the arguments he has already advanced in his
Monarchia that the Roman Empire is divine in its origin--that only from
such an institution can human justice proceed from civil government. He
represents unity coming from the Roman Empire by his showing to us the
unison with which all the splendors of the Eagle speak in a voice