60
O ye with judgment gifted to divine
Look closely now, and mark what hidden lore
Lies 'neath the veil of my mysterious line![342]
Across the turbid waters came a roar
And crash of sound, which big with fear arose:
Because of it fell trembling either shore.
The fashion of it was as when there blows
A blast by cross heats made to rage amain,
Which smites the forest and without repose
The shattered branches sweeps in hurricane; 70
In clouds of dust, majestic, onward flies,
Wild beasts and herdsmen driving o'er the plain.
'Sharpen thy gaze,' he bade--and freed mine eyes--
'Across the foam-flecked immemorial lake,
Where sourest vapour most unbroken lies.'
And as the frogs before the hostile snake
Together of the water get them clear,
And on the dry ground, huddling, shelter take;
More than a thousand ruined souls in fear
Beheld I flee from one who, dry of feet, 80
Was by the Stygian ferry drawing near.
Waving his left hand he the vapour beat
Swiftly from 'fore his face, nor seemed he spent
Save with fatigue at having this to meet.
Well I opined that he from Heaven[343] was sent,
And to my Master turned. His gesture taught
I should be dumb and in obeisance bent.
Ah me, how with disdain appeared he fraught!
He reached the gate, which, touching with a rod,[344]
He oped with ease, for it resisted not. 90
'People despised and banished far from God,'
Upon the awful threshold then he spoke,
'How holds in you such insolence abode?
Why kick against that will which never broke
Short of its end, if ever it begin,
And often for you fiercer torments woke?
Butting 'gainst fate, what can ye hope to win?
Your Cerberus,[345] as is to you well known,
Still bears for this a well-peeled throat and chin.'
Then by the passage foul he back was gone, 100
Nor spake to us, but like a man was he
By other cares[346] absorbed and driven on
Than that of those who may around him be.
And we, confiding in the sacred word,
Moved toward the town in all security.
We entered without hindrance, and I, spurred
By my desire the character to know
And style of place such strong defences gird,
Entering, begin mine eyes around to throw,
And see on every hand a vast champaign, 110
The teeming seat of torments and of woe.
And as at Arles[347] where Rhone spreads o'er the plain,
Or Pola,[348] hard upon Quarnaro sound
Which bathes the boundaries Italian,
The sepulchres uneven make the ground;
So here on every side, but far more dire
And grievous was the fashion of them found.
For scattered 'mid the tombs blazed many a fire,
Because of which these with such fervour burned
No arts which work in iron more require. 120