The emperor of the woeful realm from his midbreast issued forth from
the ice; and I match better with a giant, than the giants do with his
arms. See now how great must be that whole which corresponds to such
parts. If he was as fair as he now is foul, and against his Maker
lifted up his brow, surely may all tribulation proceed from him. Oh how
great a marvel it seemed to me, when I saw three faces on his head! one
in front, and that was red; the others were two that were joined to
this above the very middle of each shoulder, and they were joined
together at the place of the crest; and the right seemed between white
and yellow, the left was such to sight as those who come from where the
Nile flows valleyward. Beneath each came forth two great wings, of size
befitting so huge a bird. Sails of the sea never saw I such. They had
no feathers, but their fashion was of a bat; and he was flapping them
so that three winds went forth from him, whereby Cocytus was all
congealed. With six eyes he was weeping, and over three chins trickled
the tears and bloody drivel. With each mouth he was crushing a sinner
with his teeth, in manner of a brake, so that he thus was making three
of them woeful. To the one in front the biting was nothing to the
clawing, so that sometimes his spine remained all stripped of skin.
“That soul up there which has the greatest punishment,” said the
Master, “is Judas Iscariot, who has his head within, and plies his legs
outside. Of the other two who have their heads down, he who hangs from
the black muzzle is Brutus; see how he writhes and says no word; and
the other is Cassius, who seems so large-limbed. But the night is
rising again, and now we must depart, for we have seen the whole.”
As was his pleasure, I clasped his neck, and he took opportunity of
time and place, and when the wings were opened wide he caught hold on
the shaggy flanks; from shag to shag he then descended between the
bushy hair and the frozen crusts. When we were just where the thigh
turns on the thick of the haunch, my Leader, with effort and stress of
breath, turned his head where he had his shanks, and clambered by the
hair as a man that ascends, so that I thought to return again to hell.
“Cling fast hold,” said the Master, panting like one weary, “for by
such stairs it behoves to depart from so much evil.” Then he came forth
through the opening of a rock, and placed me upon its edge to sit; then
stretched toward me his cautious step.
I raised my eyes, and thought to see Lucifer as I had left him, and I
saw him holding his legs upward. And if I then became perplexed, let
the dull folk think it that see not what that point is that I had
passed.[1]