The name of the fair flower which I ever invoke both morning and
evening, wholly constrained my mind to gaze upon the greater fire.[1]
And when the form and the glory of the living star, which up. there
surpasses as here below it surpassed, were depicted in both my eyes,
through the mid heavens a torch, formed in a circle in fashion of a
crown, descended, and engirt it, and revolved around it. Whatever
melody sounds sweetest here below, and to itself most draws the soul,
would seem a cloud which, rent apart, thunders, compared with the sound
of that lyre wherewith was crowned the beauteous sapphire by which the
brightest Heaven is ensapphired. “I am angelic Love, and I circle round
the lofty joy which breathes from the bosom which was the hostelry of
our desire; and I shall circle, Lady of Heaven, while thou shalt follow
thy Son and make the supreme sphere more divine because thou enterest
it.” Thus the circling melody sealed itself up, and all the other
lights made resound the name of Mary.
[1] The Virgin,—Rosa mistica,—the brightest of all the host that
remained.
The royal mantle[1] of all the volumes[2] of the world, which is most
fervid and most quickened in the breath of God and in His ways, had its
inner shore so distant above us that sight of it, there where I was,
did not yet appear to me. Therefore my eyes had not the power to follow
the incoronate flame, which mounted upward following her own seed. And
as a little child which, when it has taken the milk, stretches its arms
toward its mother, through the spirit that flames up outwardly, each of
these white splendors stretched upward with its summit, so that the
deep aflection which they had for Mary was manifest to me. Then they
remained there in ray sight, singing “Regina coeli “ so sweetly that
never has the delight departed from me. Oh how great is the plenty that
is heaped up in those most rich chests which were good laborers in
sowing here below! Here they live and enjoy the treasure that was
acquired while weeping in the exile of Babylon, where the gold was left
aside.[3] Here triumphs, under the high Son of God and of Mary, in his
victory, both with the ancient and with the new council, he who holds
the keys of such glory.[4]
[l] The Primum Mobile, the ninth Heaven, which revolves around all the
others.
[2] The revolving spheres.
[3] Despising the treasures of the world, in the Babylonish exile of
this life, they laid up for themselves treasures in Heaven.
[4] St. Peter.
CANTO XXIV.
St. Peter examines Dante concerning Faith, and approves his answer.