[1] From Gemini, the constellation of Castor and Pollux, the twin sons
of Leda.
[2] The Primum Mobile, or Crystalline Heaven.
Its parts, most living and lofty, are so uniform that I cannot tell
which of them Beatrice chose for a place for me. But she, who saw my
desire, began, smiling so glad that God seemed to rejoice in her
countenance, “The nature of the world[1] which quiets the centre, and
moves all the rest around it, begins here as from its, starting-point.
And this heaven has no other Where than the Divine Mind, in which the
love that revolves it is kindled, and the virtue which it rains down.
Light and love enclose it with one circle, even as this does the
others, and of that cincture He who girds it is the sole
Intelligence.[2] The motion of this heaven is not marked out by
another, but the others are measured by this, even as ten by a half and
by a fifth.[3] And how time can hold its roots in such a flower-pot,
and in the others its leaves, may now be manifest to thee.
[1] The world of the revolving Heavens.
[2] The Angelic Intelligences move the lower Heavens, but of the
Empyrean God himself is the immediate governor.
[3] The reversal of magnitudes makes this image obscure. The motion of
the Crystalline Heaven, the swiftest of all, determines the slower
motions of the Heavens below it, and divides them; as five and two
divide ten. The fixed unit of time is the day which is established by
the revolution of the Primum Mobile.
“O covetousness,[1] which whelms mortals beneath thee, so that no one
has power to withdraw his eyes from out thy waves! Well. blossoms the
will in men, but the continual rain converts the true plums into
wildings. Faith and innocence are found only in children; then both fly
away ere yet the cheeks are covered. One, so long as he stammers,
fasts, who afterward, when his tongue is loosed, devours whatever food
under whatever moon; and one, while stammering, loves his mother and
listens to her, who, when speech is perfect, desires then to see her
buried. So the skin of the fair daughter of him who brings morning and
leaves evening, white in its first aspect, becomes black.[2] Do thou,
in order that thou make not marvel, reflect that on earth there is no
one who governs; wherefore the human family is gone astray. But ere
January be all un-wintered by that hundredth part which is down there
neglected,[3] these supernal circles shall so roar that the storm which
is so long awaited shall turn the sterns round to where the prows are,
so that the fleet shall run straight, and true fruit shall come after
the flower.”