The Divine Comedy, Volume 3, Paradise — Dante Alighieri — John Shaqi
The Divine Comedy, Volume 3, Paradise
Dante Alighieri · en
confine only love and light, I need yet to hear why the example and the
exemplar go not in one fashion, because I by myself contemplate this in
vain.” “If thy fingers are insufficient for such a knot, it is no
wonder, so hard has it become through not being tried.” Thus my Lady;
then she said, “Take that which I shall tell thee, if thou wouldest be
satisfied, and make subtle thy wit about it. The corporeal circles[6]
are wide and narrow according to the more or less of virtue which is
spread through all their parts. Greater goodness must make greater
welfare; the greater body, if it has its parts equally complete,
contains greater welfare. Hence this one,[7] which sweeps along with
itself all the rest of the universe, corresponds to the circle[8] which
loves most, and knows most. Therefore, if thou compassest thy measure
round the virtue, not round the seeming of the substances which appear
circular to thee, thou wilt see in each heaven a marvellous agreement
with its Intelligence, of greater to more and of smaller to less.”[9]
[1] As the note of the song with the measure of the verse.
[2] The eyes of Beatrice reflected, as a mirror, the light which shone
from God.
[3] The full circle of Iris, or the rainbow.
[4] These circles of fire are the nine orders of Angels.
[5] The planetary spheres partake more of the divine nature, and move
more swiftly, in proportion to their distance from the earth, their
centre.
[6] The planetary spheres.
[7] The ninth sphere.
[8] Of the angelic hierarchy.
[9] The greater heaven corresponds to the angelic circle of the
Intelligences which love God most and know most of Him; the smaller to
that of those which love and know least.
As the hemisphere of the air remains splendid and serene when Boreas
blows from that cheek wherewith he is mildest,[1] whereby the mist
which first troubled it is cleared and dissolved, so that the heaven
smiles to us with the beauties of all its flock, so I became after my
Lady had provided me with her clear answer, and, like a star in heaven,
the truth was seen.
[1] When Boreas blows the north wind more from the west than from the
east.