Even in these totally sensuous delineations, Krishna (and we must not
suppose there is, besides Krishna, still God, or a God besides; as he said
before he was Siva, or Indra, so it is afterwards said that Brahma too is
in him) makes himself out to be—not everything, but only—the most
excellent of everything. Everywhere there is a distinction drawn between
external, unessential existences, and one essential amongst them, which he
is. Even when, at the beginning of the passage, he is said to be the
beginning, middle, and end of living things, this totality is
distinguished from the living things themselves as single existences. Even
such a picture which extends deity far and wide in its existence cannot be
called pantheism: we must rather say that in the infinitely multiple
empirical world, everything is reduced to a limited number of essential
existences, to a polytheism. But even what has been quoted shows that
these very substantialities of the externally-existent do not retain the
independence entitling them to be named Gods; even Siva, Indra, &c. melt
into the one Krishna.
This reduction is more expressly made in the following scene (7th Lesson,
p. 7 sqq.). Krishna says: “I am the producer and the destroyer of the
whole universe. There is nothing else higher than myself; all this is
woven upon me, like numbers of pearls upon a thread. I am the taste in
water;... I am the light of the sun and the moon; I am ‘Om’ in all the
Vedas.... I am life in all beings.... I am the discernment of the
discerning ones.... I am also the strength of the strong.” Then he adds:
“The whole universe deluded by these three states of mind developed from
the qualities [sc. goodness, passion, darkness] does not know me who am
beyond them and inexhaustible: for this delusion of mine,” [even the Maya
is _his_, nothing independent], “developed from the qualities is divine
and difficult to transcend. Those cross beyond this delusion who resort to
me alone.” Then the picture gathers itself up in a simple expression: “At
the end of many lives, the man possessed of knowledge approaches me,
(believing) that Vasudeva is everything. Such a high-souled mind is very
hard to find. Those who are deprived of knowledge by various desires
approach other divinities... Whichever form of deity one worships with
faith, from it he obtains the beneficial things he desires really given by
me. But the fruit thus obtained by those of little judgment is
perishable.... The undiscerning ones, not knowing my transcendent and
inexhaustible essence, than which there is nothing higher, think me who am
unperceived to have become perceptible.”