_ 126 Die wirkliche Seele._
_ 127 Das Bewußtsein als solches_: (a) _Das sinnliche Bewußtsein._
_ 128 Wahrnehmung._
_ 129 Der Verstand._
_ 130 Selbstbewußtsein._
_ 131 Die Begierde._
_ 132 Das anerkennende Selbstbewußtsein._
_ 133 Die Vernunft._
_ 134 Der Geist._
_ 135 Die Intelligenz._
_ 136 Anschauung._
_ 137 Vorstellung._
_ 138 Die Erinnerung._
_ 139 Die Einbildungskraft._
_ 140 Phantasie._
_ 141 Gedächtniß._
_ 142 Auswendiges._
_ 143 Inwendiges._
_ 144 Das Denken._
_ 145 Der praktische Geist._
_ 146 Der praktische Gefühl._
_ 147 Der Triebe und die Willkühr._
_ 148 Die Glückseligkeit._
_ 149 Der freie Geist._
_ 150 Gesess._
_ 151 Sitte._
_ 152 Das Recht._
_ 153 Moralität._
_ 154 Naturrecht._
_ 155 Moralität._
_ 156 Der Vorsatz._
_ 157 That._
_ 158 Handlung._
_ 159 Die Absicht und das Wohl._
_ 160 Das Gute und das Böse._
_ 161 Die Sittlichkeit._
_ 162 Die bürgerliche Gesellschaft._
_ 163 Das System der Bedürfnisse._
_ 164 Die Rechtspflege._
_ 165 Geseß._
_ 166 Die Polizei und die Corporation._
_ 167 Inneres Staatsrecht._
_ 168 Das äußere Staatsrecht._
_ 169 Die Weltgeschichte._
_ 170 Weltweisheit._
_ 171 Der absolute Geist._
_ 172 Die geoffenbarte Religion._
173 [The citation given by Hegel from Schlegel’s translation is here
replaced by the version (in one or two points different) in the
_Sacred Books of the East_, vol. viii.]
174 In order to give a clearer impression of it, I cannot refrain from
quoting a few passages, which may at the same time give some
indication of the marvellous skill of Rückert, from whom they are
taken, as a translator. [For Rückert’s verses a version is here
substituted in which I have been kindly helped by Miss May Kendall.]
III.
I saw but One through all heaven’s starry spaces gleaming:
I saw but One in all sea billows wildly streaming.
I looked into the heart, a waste of worlds, a sea,—
I saw a thousand dreams,—yet One amid all dreaming.
And earth, air, water, fire, when thy decree is given,
Are molten into One: against thee none hath striven.
There is no living heart but beats unfailingly
In the one song of praise to thee, from earth and heaven.
V.