The Philosophy of Fine Art, volume 2 (of 4): Hegel's Aesthetik
Georg Hegel · en
Conversely and in the _second_ place that which pertains to mind is
brought in the same way more close to our powers of vision through the
image of natural objects. Such fanciful presentations, however, can
very readily degenerate into mere trifling and far-fetched conceits,
when that which is essentially without life receives notwithstanding
every appearance of individuality, and really spiritual activities are
assigned to it with perfect seriousness. The Italians more especially
have given themselves over to illusive trickery of this kind, and even
Shakespeare is not wholly free from them, as in that passage from
"Richard II" (Act V, sc. I), where he makes the King say to the Queen
on parting:
/$
For why, the senseless brands will sympathize
The heavy accent of thy moving tongue
And in compassion weep the fire out;
And some will mourn in ashes, some coal-black
For the deposing of a rightful king.
$/
(_γ_) Finally, if we look at the aim and interest of that which is
metaphorical, the first thing which strikes us is that a word in the
strict sense is an independently intelligible expression, the metaphor
otherwise. The question consequently presents itself, what is the
reason of this twofold means of expression, or, to put it another way,
why is it that we have the metaphorical which essentially implies
this division? The common explanation is that metaphors are used to
give vivacity to poetical composition, and this animating effect is
the ground in virtue of which Heyne, in particular, insists on their
value. The vivacity consists in the support they offer to imaginative
vision in the direction of clear definition, divesting the word, which
is always something generalized, of its purely indefinite character,
and bringing it home to sense by means of an image. No doubt a greater
degree of vivacity is to be found in metaphors than in the strict
expressions of ordinary speech; genuine vitality, however, is not to
be sought for in metaphors, whether in isolation or combination, whose
figurative plasticity, it is true, may frequently include a relation,
which by good chance attaches at the same time to the expression an
increased perspicuity and a higher definition, but quite as often, if
every detail of the process of thought is thus figuratively emphasized
in isolation, makes the whole unwieldy, overloading it thus with its
emphasis on singular aspects.
The genius of metaphorical diction is consequently, as we shall have to
elucidate more closely in our consideration of simile, to be regarded
as responding to a need and potency of mind and the emotional life,
which will not rest satisfied with that which is entirely simple,
ordinary, and homely, but make an effort beyond this and over into
something more recondite under the attraction which distinction offers
and the impulse to co-ordinate contrasted effects. This binding
together has itself again various causes, which may be notified as
follows.