The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
Thomas Hobbes · en
innocent man judicially acquitted, notwithstanding his innocency_, when
no written law forbad him to fly, after his acquittal, _upon a
presumption in law_, condemned to lose all the goods he hath. If the law
ground upon his flight a presumption of the fact, which was capital, the
sentence ought to have been capital: if the presumption were not of the
fact, for what then ought he to lose his goods? This therefore is no law
of England; nor is the condemnation grounded upon a presumption of law,
but upon the presumption of the judges. It is also against law, to say
that no proof shall be admitted against a presumption of law. For all
judges, sovereign and subordinate, if they refuse to hear proof, refuse
to do justice: for though the sentence be just, yet the judges that
condemn without hearing the proofs offered, are unjust judges; and their
presumption is but prejudice; which no man ought to bring with him to
the seat of justice, whatsoever precedent judgments, or examples he
shall pretend to follow. There be other things of this nature, wherein
men’s judgments have been perverted, by trusting to precedents: but this
is enough to show, that though the sentence of the judge, be a law to
the party pleading, yet it is no law to any judge, that shall succeed
him in that office.
In like manner, when question is of the meaning of written laws, he is
not the interpreter of them, that writeth a commentary upon them. For
commentaries are commonly more subject to cavil, than the text; and
therefore need other commentaries; and so there will be no end of such
interpretation. And therefore unless there be an interpreter authorized
by the sovereign, from which the subordinate judges are not to recede,
the interpreter can be no other than the ordinary judges, in the same
manner, as they are in cases of the unwritten law; and their sentences
are to be taken by them that plead, for laws in that particular case;
but not to bind other judges, in like cases to give like judgments. For
a judge may err in the interpretation even of written laws; but no error
of a subordinate judge, can change the law, which is the general
sentence of the sovereign.
[Sidenote: The difference between the letter and sentence of the law.]