The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 07 (of 11)
Thomas Hobbes · en
And thus much for the definitions placed before the first of Euclid’s
Elements.
Before the third of his Elements is this definition: “_In circulo
æqualiter distare a centro rectæ lineæ dicuntur, cum perpendiculares quæ
a centro in ipsas ducuntur sunt æquales_.” _In a circle two straight
lines are said to be equally distant from the centre, upon which the
perpendiculars drawn from the centre are equal._ This is true; but it is
rather an axiom than a definition, as being demonstrable that the
perpendicular is the measure of the distance between a point and a
straight or a crooked line.
Before the fifth Element the first definition is of a part: _Pars est
magnitudo magnitudinis, minor majoris, cum minor metitur majorem_. _A
part is one magnitude of another, the less of the greater, when the less
measureth the greater._ From which definition it followeth, that more
than a half is not a part of the whole. But because Euclid meaneth here
an aliquot part, as a half, a third, or a fourth, &c., it may pass for
the definition of a measure under the name of part, as thus: _a measure
is a part of the whole, when multiplied it may be equal to the whole_,
though properly a measure is external to the thing measured, and not the
aliquot part itself, but equal to an aliquot part.
But the third definition is intolerable; it is the definition of λόγος,
in Latin _ratio_, in English, _proportion_, in this manner, λόγος ἐςὶ
δύο μεγεθῶν ὁμογενῶν ῆ κατὰ πηλικότητα προς ἄλληλα ποιὰ σχέσις. “_Ratio
est duarum magnitudinum ejusdem generis mutua quædam secundum
quantitatem habitudo._” _Proportion is a certain mutual habitude in
quantity, of two magnitudes of the same kind, one to another._ First, we
have here _ignotum per ignotius_; for every man understandeth better
what is meant by _proportion_ than by habitude. But it was the phrase of
the Greeks when they named like proportions, to say, the first to the
second, οὕτως ἔχει, _id est, ita se habet_, and in English, _is as_, the
third to the fourth. As for example, in the proportions of two to four,
and three to six, to say two to four, οὕτως ἔχει, _id est, ita se habet,
id est_, _is as_, three to six. From which phrase Euclid made this his
definition of proportion by ποιὰ σχέσις, which the Latins translate
_quædam habitudo_. _Quædam_ in a definition is a most certain note of
not understanding the word _defined_; and in Greek, ποιὰ σχέσις is much
worse; for to render rightly the Greek definition, we are to say in
English, that proportion is a what-shall-I-call-it-_isness_, or _soness_
of two magnitudes, &c.; than which nothing can be more unworthy of
Euclid. It is as bad as anything was ever said in geometry by Orontius,
or by Dr. Wallis. That proportion is quantity compared, that is to say,
little or great in respect of some other quantity, as I have above
defined it, is I think intelligible.