The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 07 (of 11)
Thomas Hobbes · en
Upon which Eustathius thus remarks: Δοκεῖ γαρ ἀλεξίκακος εἶναι ἡ λίθος
ἅυτη, καὶ ἀποτροπιαςτικὴ φασμἀτων, ὧν ἕν ἐςτι καὶ ἡ Ἔμπουσα, δαιμονιόν
τι τερί τἰὼ Ἑκάτην, ἑνὶ ποδὶ δοκοῦν δἰήκεσθαι· (_fortè_ διερείδεσθαι
_Steph._) ὄθεν καὶ παρονομάζεται, ὡς ἔι τις ἔιπη μονόπους ποδι ζωοῦ· ὡς
τοῦ ἑτέρου ποδος χαλκοῦ ὄντος, κατὰ τὸν μῦθον. This testimony doth not
prove anything of _hopping_, and, as to the derivation, I cannot but say
that Eustathius had too much of the grammarian in him, and this is not
the first time, neither in this book, nor elsewhere, wherein he hath
trifled. It is observable out of the place, that there were more
_Empusas_ than one, as, indeed, the name is applied by several men to
any kind of frightful phantasm. And so it is used by several authors,
and for as much as phantasms are various, according as the persons
affrighted have been severally educated, &c. every man did impose this
name upon his own apprehensions. This gave men occasion to fain _Empusa_
as such--for who will believe that she was not apprehended as having
four legs, when she appeared in the form of a cow, dog, &c.--but, as
apprehended by _Bacchus_ and his man at that time. I do not find that
she appeared in any shape but such as made use of legs in going, whence
I imagine that _Empusæ_ might be opposite to the θεοὶ νεποδες, which
appellation was anciently fixed upon the gods, (_propitious_) upon a
two-fold account; first, for that they were usually effigiated as having
no feet, which is evident from ancient sculpture, and secondly, for that
they are all said not to walk, but rather swim, if I may so express that
_non gradiuntur, sed fluunt_, which is the assertion of all the
commentators I have ever seen upon that verse of Virgil:--
“Et vera incessu patuit dea”----
This whole discourse may be much illustrated from a passage in
Heliodorus, Æthiop. lib. iii. sec. 12, 13. Calasiris told Cnemon that
the Gods Apollo and Diana did appear unto him; Cnemon replied, Ἀλλὰ τίνα
δὴ τρόπον ἒφασκες ἐνδεδεῖχθαἱ σοι τοῦς θεοῦς ὅτι μὴ ἐνύπνιον ἦλθον, ἀλλ’
ἐναργῶς ἐφᾶνησαν; upon this the old priest answered, that both gods and
demons, when they appear to men, may be discovered by the curious
observer, both in that they never shut their eyes, καὶ τῳ βαδίσματι
πλέον, οὐ κατὰ διάστησιν τῶν ποδῶν οὐδέ μετάθεσιν ἀνυομένω, ἀλλὰ κατὰ
τινα ρὕμην ἀέριον, καὶ ὁρμὴν ἀπαραπόδιστον, τεμνόντων μᾶλλον τὸ περιεχον
ἢ διαπορευομένων. Δὶο δὴ καὶ τὰ ἀγάλματα τῶν θεῶν Ἀιγύπτιοι τὼ πὸδέ
ζευγνύντες καὶ ὥσπερ ἑνοῦντες ἵστᾶσιν. ἅ δὴ καὶ Ὅμηρος ἐιδῶς, ἅτε
Ἀιγύπτιος, καὶ τὴν ἱερὰν πάιδευσιν ἐκδιδαχθείς, συμβολικῶς τοῖς ἔπεσιν
ἐναπεθετο, τοῖς δυναμένοις συνιέναι γνωριζειν καταλιπών, ἐπι τοῦ
ποσειδῶνος, το
Ἴχνια γὰρ μετόπισθε, ποδῶν ἠδέ κνημάων
Ῥεῖ ἔγνων ἀπιὸντος.