Life and Correspondence of David Hume, Volume 2 — David Hume — John Shaqi
Life and Correspondence of David Hume, Volume 2
David Hume · en
"As soon as I came from Fontainbleau, I went to the Pension Militaire,
so it is called, where I had first a conversation with the Abbé. I found
him exceedingly pleased with your boys: he told me that whenever his two
young pupils arrived, he called together all the French gentlemen, who
are to the number of thirty or thirty-two, and he made them a harangue;
he then said to them, that they were all men of quality, to be educated
to the honourable profession of arms; that all their wars would probably
be with England; that France and that kingdom, were Rome and Carthage,
whose rivality more properly than animosity never allowed long intervals
of peace; that the chance of arms might make them prisoners of arms to
Messrs Elliot, in which case it would be a happiness to them to meet a
private friend in a public enemy; that he knew many instances of people
whose lives were saved by such fortunate events, and it therefore became
them, from views of prudence, and from the generosity for which the
French nation was so renowned, to give the best treatment to the young
strangers, whose friendship might probably endure, and be serviceable to
them through life: he added, that the effect of this harangue was such,
that, as soon as he presented your boys to their companions, they all
flew to them and embraced them, and have ever since continued to pay
them all courtship and regard, and to show them every mark of
preference. Every one is ambitious to acquire the friendship of the two
young Englishmen, who have already formed connexions more intimate than
ever I observed among his other pupils. '_Ce que j'admire_,' added he,
'_dans vos jeunes amis est qu'ils ont non seulement de l'esprit, mais de
l'âme. Ils sont véritablement attendris des témoinages d'amitié qu'on
leur rend. Ils méritent d'être aimés, parce qu'ils savent aimer._'
"When I came next to converse with your boys, I found all this
representation exactly just: I believe they never passed fourteen days
in their life so happily as they did the last. What I find strikes them
much is the high titles of their companions: there is not one, says
Hugh, that is not a marquis, or count, or chevalier at least. They are
indeed all of them of the best families in France, a nephew of M. de
Choiseul, two nephews of M. de Beninghen, &c. &c. They are frequently
drawn out, and displayed after the Prussian manner. I saw them go
through their exercises with the greatest exactness and best air. The
Abbé remarked to me, that the marching, and wheeling, and moving under
arms, is better than all the dancing schools in the world to give a
noble carriage to youth. Gilbert is such a proficient, that the master
is thinking already of advancing him to the first rank, if not of making
him a corporal: all this is excellent for Hugh, and if Gilbert's head be
a little too full with military ideas, this inconvenience will easily be
corrected, as far as it ought to be corrected.