Philosophical Works, v. 2 (of 4): Including All the Essays, and Exhibiting the More Important Alterations and Corrections in the Successive Editions Published by the Author
David Hume · en
'Tis certain, that sympathy is not always limited to the present
moment, but that we often feel, by communication, the pains and
pleasures of others which are not in being, and which we only
anticipate by the force of imagination. For, supposing I saw a person
perfectly unknown to me, who, while asleep in the fields, was in danger
of being trod under foot by horses, I should immediately run to his
assistance; and in this I should be actuated by the same principle
of sympathy which makes me concerned for the present sorrows of a
stranger. The bare mention of this is sufficient. Sympathy being
nothing but a lively idea converted into an impression, 'tis evident
that, in considering the future possible or probable condition of any
person, we may enter into it with so vivid a conception as to make it
our own concern, and by that means be sensible of pains and pleasures
which neither belong to ourselves, nor at the present instant have any
real existence.
But however we may look forward to the future in sympathizing with any
person, the extending of our sympathy depends in a great measure upon
our sense of his present condition. 'Tis a great effort of imagination
to form such lively ideas even of the present sentiments of others as
to feel these very sentiments; but 'tis impossible we could extend this
sympathy to the future without being aided by some circumstance in the
present, which strikes upon us in a lively manner. When the present
misery of another has any strong influence upon me, the vivacity of the
conception is not confined merely to its immediate object, but diffuses
its influence over all the related ideas, and gives me a lively notion
of all the circumstances of that person, whether past, present, or
future; possible, probable, or certain. By means of this lively notion
I am interested in them, take part with them, and feel a sympathetic
motion in my breast, conformable to whatever I imagine in his. If I
diminish the vivacity of the first conception, I diminish that of the
related ideas; as pipes can convey no more water than what arises at
the fountain. By this diminution I destroy the future prospect which
is necessary to interest me perfectly in the fortune of another. I may
feel the present impression, but carry my sympathy no farther, and
never transfuse the force of the first conception into my ideas of the
related objects. If it be another's misery which is presented in this
feeble manner, I receive it by communication, and am affected with all
the passions related to it: but as I am not so much interested as to
concern myself in his good fortune as well as his bad, I never feel the
extensive sympathy, nor the passions related to _it_.