The Year after the Armada, and Other Historical Studies
David Hume · en
which reminded them, they say, of the books of
chivalry. Indeed, nothing is more curious than the
grave seriousness with which all the Spanish
narrators refer to England as the land of Amadis and
of Arthur and his knights, and their attempts to
identify localities and characteristics of England
with the descriptions they have read of the land of
romance, which they firmly believe to be England
and not Brittany.
The Prince and his party entered by a little back
door, and ascended a narrow, winding staircase to
the Queen's closet. She was in a "long narrow
room or corridor where they divert themselves,"
surrounded by four or five aged nobles and as many
old ladies, the Bishop of Winchester being also with
her, and the whole party, we are told, was marvellously
richly dressed, the Queen herself wearing a
{156}
black velvet gown cut high in the English style
without any trimming, a petticoat of frosted silver,
a wimple of black velvet trimmed with gold, and a
girdle and collar of wonderful gems. She was
walking up and down when the Prince entered, and
as soon as she saw him went quickly towards him
and kissed her hand before taking his. In return
he kissed her on the mouth "in the English
fashion," and she led him by the hand to a chair
placed by the side of her own under a canopy.
The Queen spoke in French and her future husband
in Spanish, and they thus made themselves
well understood. Whilst they were in animated
converse the Lord Admiral (Lord William Howard),
"who is a great talker and very jocose," risked
some rather highly flavoured jokes, which the free
manners of the time apparently permitted. The
two lovers sat under their brocade canopy chatting
for a long time; but this probably seemed somewhat
slow to the bridegroom, who, after asking the
Queen to give her hand for all his Spaniards to kiss,
as they loved her well, begged to be allowed to see
her ladies, who were in another room. The Queen
went with him, and as the ladies approached two by
two he kissed them all "in his way" with his
plumed cap in his hand, "so as not to break the
custom of the country, which is a very good
one." Whether the Queen thought it good on this
occasion is not clear; but when her lover wanted to
leave directly the extensive osculation was over she
would not let him go, but carried him off for another
long talk with her. "No wonder," says the narrator
(No. 2), "she is so glad to get him and to see
what a gallant swain he is." When he had to leave
{157}
her she playfully taught him to say "Good-night,"
and he made this the excuse for going to the ladies
again to say it to them; but when he reached them
he had forgotten the outlandish words, and had to
come back to the Queen to ask her, "whereat she
was much pleased," but probably less so when he
found it necessary to go back once more to the
ladies to salute them with "God ni hit," Car, the
Marquis of Pescara's servant (narrator No. 6), in
describing this interview says that the Queen's