Kant's meaning is plain. He is anxious to justify the physical
distinction made in our ordinary or non-philosophical consciousness
between a thing in itself and a mere appearance,[33] but at the same
time to show that it falls within appearances, in respect of the
philosophical distinction between things in themselves and appearances
or phenomena. The physical distinction is the first of which we become
aware, and it arises through problems connected with our senses.
Owing, presumably, to the contradictions which would otherwise ensue,
the mind is forced to distinguish between things and the 'appearances'
which they produce, and to recognize that they do not correspond. The
discrepancy is due to the fact that our perceptions are conditioned by
the special positions of our physical organs with regard to the object
of perception, and we discover its real nature by making allowance for
these special positions. We thereby advance in knowledge to the extent
of overcoming an obstacle due to the nature of our senses. But, this
obstacle overcome, philosophical reflection forces upon us another.
The thing which we distinguish in our ordinary consciousness from its
appearances is, after all, only another appearance; and although the
physical problem is solved concerning its accordance with our special
senses, there remains the philosophical problem as to whether this
appearance need correspond to what in the end is the real thing, viz.
that which exists in itself and apart from all perception. The only
possible answer is that it need not. We therefore can only know
appearances and not reality; in other words, we cannot have knowledge
proper. At the same time, our knowledge of appearances is objective to
the extent that the appearances in question are the same for every
one, and for us on various occasions; for the effects due to special
positions of our senses have been removed. If, therefore, we return to
the physical distinction, we see that the 'things' to which it refers
are only a special kind of appearance, viz. that which is the same for
every one, and for us at all times. The physical distinction, then,
being a distinction between one kind of appearance and another, falls
within 'phenomena' or 'appearances'.
[33] It should be noticed that the passage is, in the main,
expressed in terms of the distinction between 'things' and
'appearances', and not, as it should be, in terms of the
distinction between what things are and what things appear
or look.