A Journal of the Swedish Embassy in the Years 1653 and 1654, Vol II.
John Locke · en
"Quanquam valde dubitem, an Excellentiam vestram hae litterae in
Sueciam inveniant, nolui tamen, accepta hac occasione, vel meo
officio deesse, vel refragari quorundam Suecorum petitioni, nam cum
naves duae Suecicae, quarum naucleri Bonders et Sibrand follis
vocantur, nuper ceptae et in Angliam delatae sint, sperant fore, ut,
per hanc meam intercessionem, cum primis autem per benevolam
Excellentiae vestrae commendationem, quantocius dimittantur. Nisi
igitur mihi satis perspecta esset Excellentiae vestrae integritas,
pluribus ab ea contenderem, ut dictarum aliarumque detentarum in
Anglia Suecicarum navium liberationem, atque per se aequam ac
amicitiae foederique mutuo conformem sibi haberet commendatam;
sufficit nunc saltem indicasse Excellentiae vestrae, quippe cui nihil
jucundius esse scio, quam ut amicae confoederataeque gentes, sancta
fidei justitiaeque observantia, inter se strictius colligentur. De
caetero Excellentiae vestrae felicem in patriam reditum exopto, ut me
nostrumque Barkmannum officiose commendo. Dabam Upsaliae, 27 Maii,
anno 1654.
"Excellentiae vestrae
"Ad quaevis officia paratissimus,
"ISRAEL LAGERFELDT."
In the evening Whitelocke walked abroad to take the air, the time of his
stay here being very tedious to him, attending for a good wind, that he
might proceed in his longed-for return to his native country and
relations; but he submitted to the good pleasure of God, who orders all
times and seasons and all things for the best. At night the wind came
about a little towards the east, favouring his voyage.
_May 30, 1654._
[SN: Preparations for departure.]