Whitelocke thought it becoming him in civility and gratitude to give an account by letters to the Queen of Sweden of his proceeding thus far in his voyage, for which purpose he had written his letters at Hamburg, and now having too much leisure, he made them up and sent them to Vice-Admiral Clerke to be presented to the Queen. The letters were to this effect:-- "_A sa Serenissime Majeste Christine, Reine de Suede._ "Madame, "Les grandes faveurs que j'ai recues de votre Majeste m'obligent a lui rendre compte de ce qui me touche, celui en qui vous avez beaucoup d'interet. Et puisque par votre faveur, sous Dieu, j'ai deja surmonte les difficultes de la plus grande moitie du voyage que j'ai a faire par mer, j'ai pris la hardiesse d'entretenir votre Majeste de mon succes jusqu'en ce lieu. Le premier de Juin, le beau navire 'Amaranta' nous fit flotter sur la Baltique, et nonobstant les calmes, le vent contraire, et un terrible orage qui nous exercerent, par l'adresse de l'Amiral Clerc, du Capitaine Sinclair (de l'honnetete, respect, et soin desquels envers moi et ma suite, je suis redevable, comme de mille autres faveurs, a votre Majeste), comme par l'obeissance du navire a ses experts conducteurs, nous mimes pied a terre a Tremon, le port de Lubec, Mercredi le 7 Juin. Samedi nous arrivames a Hambourg, ou je suis a present, dans la maison des Anglais. Ce matin j'ai pense ne voir point le soir, ayant ete travaille d'un mal soudain, et tempete horrible qui m'a cuide renverser dans ce port. Mais il a plu a Dieu me remettre en bonne mesure, ainsi j'espere que je ne serai empeche d'achever mon voyage. Je prie Dieu qu'il preserve votre Majeste, et qu'il me rende si heureux, qu'etant rendu en mon pays, j'aie l'opportunite selon mon petit pouvoir de temoigner en effet que je suis "De votre Majeste "Le tres-humble et obeissant serviteur, "B. WHITELOCKE. "_Juin 14, 1654._" _June 20, 1654._ [SN: Whitelocke detained by contrary winds.] The wind continued in the same quarter as before, very high and contrary to Whitelocke's course, both the last night and this morning, which gave him and his company much trouble; but they must submit to the time and good pleasure of God.