It has been said by ancient writers that to be pinched by adversity or
pampered by prosperity is the common lot of men, and that in whichever
way they are acted upon the result is the same. For when no longer
urged to war on one another by necessity, they are urged by ambition,
which has such dominion in their hearts that it never leaves them to
whatsoever heights they climb. For nature has so ordered it that while
they desire everything, it is impossible for them to have everything,
and thus their desires being always in excess of their capacity to
gratify them, they remain constantly dissatisfied and discontented. And
hence the vicissitudes in human affairs. For some seeking to enlarge
their possessions, and some to keep what they have got, wars and
enmities ensue, from which result the ruin of one country and the
growth of another.
I am led to these reflections from observing that the commons of Rome
were not content to secure themselves against the nobles by the
creation of tribunes, a measure to which they were driven by necessity,
but after effecting this, forthwith entered upon an ambitious contest
with the nobles, seeking to share with them what all men most esteem,
namely, their honours and their wealth. Hence was bred that disorder
from which sprang the feuds relating to the Agrarian Laws, and which
led in the end to the downfall of the Roman republic. And although it
should be the object of every well-governed commonwealth to make the
State rich and keep individual citizens poor it must be allowed that in
the matter of this law the city of Rome was to blame; whether for
having passed it at first in such a shape as to require it to be
continually recast; or for having postponed it so long that its
retrospective effect was the occasion of tumult; or else, because,
although rightly framed at first, it had come in its operation to be
perverted. But in whatever way it happened, so it was, that this law
was never spoken of in Rome without the whole city being convulsed.