The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Marcus Aurelius · en
Of the talents of Cato as an orator something will be said in the next
section. His miscellaneous writings, though none of them are historical,
may be noticed here. Quintilian [27] attests the many-sidedness of his
genius: "M. Cato was at once a first-rate general, a philosopher, an
orator, the founder of history, the most thorough master of law and
agriculture." The work on agriculture we have the good fortune to possess;
or rather a redaction of it, slightly modernized and incomplete, but
nevertheless containing a large amount of really genuine matter. Nothing
can be more characteristic than the opening sentences. We give a
translation, following as closely as possible the form of the original:
"It is at times worth while to gain wealth by commerce, were it not so
perilous; or by usury, were it equally honourable. Our ancestors, however,
held, and fixed by law, that a thief should be condemned to restore
double, a usurer quadruple. We thus see how much worse they thought it for
a citizen to be a money-lender than a thief. Again, when they praised a
good man, they praised him as a good farmer, or a good husbandman. Men so
praised were held to have received the highest praise. For myself, I think
well of a merchant as a man of energy and studious of gain; but it is a
career, as I have said, that leads to danger and ruin. But farming makes
the bravest men, and the sturdiest soldiers, and of all sources of gain is
the surest, the most natural, and the least invidious, and those who are
busy with it have the fewest bad thoughts." The sententious and dogmatic
style of this preamble cannot fail to strike the reader; but it is
surpassed by many of the precepts which follow. Some of these contain
pithy maxims of shrewd sense, _e.g._ "Patrem familias vendacem non emacem
esse oportet." "Ita aedifices ne villa fundum quaerat, neve fundus
villam." The Virgilian prescription, "Laudato ingentia rura: exiguam
colito," is said to be drawn from Cato, though it does not exist in our
copies. The treatment throughout is methodical. If left by the author in
its present form it represents the daily jotting down of thoughts on the
subject as they occurred to him.