A System of Logic: Ratiocinative and Inductive, 7th Edition, Vol. II
John Stuart Mill · en
Notwithstanding, however, the abstract superiority of an estimate of
probability grounded on causes, it is a fact that in almost all cases in
which chances admit of estimation sufficiently precise to render their
numerical appreciation of any practical value, the numerical data are
not drawn from knowledge of the causes, but from experience of the
events themselves. The probabilities of life at different ages, or in
different climates; the probabilities of recovery from a particular
disease; the chances of the birth of male or female offspring; the
chances of the destruction of houses or other property by fire; the
chances of the loss of a ship in a particular voyage; are deduced from
bills of mortality, returns from hospitals, registers of births, of
shipwrecks, &c., that is, from the observed frequency not of the causes,
but of the effects. The reason is, that in all these classes of facts,
the causes are either not amenable to direct observation at all, or not
with the requisite precision, and we have no means of judging of their
frequency except from the empirical law afforded by the frequency of the
effects. The inference does not the less depend on causation alone. We
reason from an effect to a similar effect by passing through the cause.
If the actuary of an insurance office infers from his tables that among
a hundred persons now living, of a particular age, five on the average
will attain the age of seventy, his inference is legitimate, not for the
simple reason that this is the proportion who have lived till seventy in
times past, but because the fact of their having so lived shows that
this is the proportion existing, at that place and time, between the
causes which prolong life to the age of seventy, and those tending to
bring it to an earlier close.[21]
§ 5. From the preceding principles it is easy to deduce the
demonstration of that theorem of the doctrine of probabilities, which is
the foundation of its application to inquiries for ascertaining the
occurrence of a given event, or the reality of an individual fact. The
signs or evidences by which a fact is usually proved, are some of its
consequences: and the inquiry hinges upon determining what cause is most
likely to have produced a given effect. The theorem applicable to such
investigations is the Sixth Principle in Laplace's _Essai Philosophique
sur les Probabilités_, which is described by him as the "fundamental
principle of that branch of the Analysis of Chances, which consists in
ascending from events to their causes."[22]
Given an effect to be accounted for, and there being several causes
which might have produced it, but of the presence of which in the
particular case nothing is known; the probability that the effect was
produced by any one of these causes _is as the antecedent probability of
the cause, multiplied by the probability that the cause, if it existed,
would have produced the given effect_.