“Rude nations do really believe sun, moon, and stars, earth, sea, and air, fountains, and lakes, to have understanding and active power. To pay homage to them, and implore their favour, is a kind of idolatry natural to savages. “All languages carry in their structure the marks of their being formed when this belief prevailed. The distinction of verbs and participles into active and passive, which is found in all languages, must have been originally intended to distinguish what is really active from what is merely passive; and in all languages, we find active verbs applied to those objects, in which, according to the Abbé Raynal’s observation, savages suppose a soul. “Thus we say the sun rises and sets, and comes to the meridian, the moon changes, the sea ebbs and flows, the winds blow. Languages were formed by men who believed these objects to have life and active power in themselves. It was therefore proper and natural to express their motions and changes by active verbs. “There is no surer way of tracing the sentiments of nations before they have records, than by the structure of their language, which, notwithstanding the changes produced in it by time, will always retain some signatures of the thoughts of those by whom it was invented. When we find the same sentiments indicated in the structure of all languages, those sentiments must have been common to the human species when languages were invented. “When a few, of superior intellectual abilities, find leisure for speculation, they begin to philosophize, and soon discover, that many of those objects which at first they believed to be intelligent and active are really lifeless and passive. This is a very important discovery. It elevates the mind, emancipates from many vulgar superstitions, and invites to further discoveries of the same kind. “As philosophy advances, life and activity in natural objects retires, and leaves them dead and inactive. Instead of moving voluntarily we find them to be moved necessarily; instead of acting, we find them to be acted upon; and Nature appears as one great machine, where one wheel is turned by another, that by a third; and how far this necessary succession may reach, the philosopher does not know.”(71)