Astronomical Myths: Based on Flammarions's "History of the Heavens"
John Stuart Mill · en
Those who wished to have everything as complete as possible combined the
system of Ptolemy with that of the Fathers of the Church, and placed in
the centre of the earth the infernal regions which they surrounded by a
circle. Another circle marked the earth itself, and after that the
surrounding ocean, marked as water, then the circle of air, and lastly
that of fire. Enveloping these, and following one after the other, were
the seven circles of the seven planets; the eighth represented the
sphere of the fixed stars on the firmament, then came the ninth heaven,
then a tenth, the _coelum cristallinum_, and lastly an eleventh and
outermost, which was the empyreal heaven, where dwelt the cherubim and
seraphim, and above all the spheres was a throne on which sat the
Father, as Jupiter Olympus.
The others who wished for more simplicity, represented the earth in the
centre of the universe, with a circle to indicate the ocean, the second
sphere was that of the moon; the third was that of the sun; on the
fourth were placed the four planets, Jupiter, Mars, Venus and Mercury;
there was a fifth for the space outside the planets, and the last
outside one was the firmament; altogether seven spheres instead of
eleven. As a specimen of the style of representation of the astronomical
systems of the middle ages, we may take the figure on the following
page:--
Here we see the earth placed immovable in the centre of the universe,
and represented by a disc traversed by the Mediterranean, and surrounded
by the ocean. Round this are circumscribed the celestial spheres. That
of the moon first, then that of Mercury, in which several
constellations, as the Lyre, Cassiopeia, the Crown, and others, are
roughly indicated, then comes the sphere of Venus with Sagittarius and
the Swan. After this comes the _celestis_ _paradisus_, and the legend
that, "the paradise to which Paul was raised is in this third locality;
some of these must reach to us, since in them repose the souls of the
prophets." In the other circles are yet other constellations: for
example Pegasus, Andromeda, the Dog, Argo, the He-goat, Aquarius, the
Fishes, and Canopus, figured by a star of the first magnitude. To the
north is seen near the constellation of the Swan a large star with seven
rays, meant to represent the brightest of those which compose the Great
Bear. The stars of Cassiopeia are not only misplaced, but roughly
represented. The Lyre is curiously drawn. The positions of the
constellations just named are all wrong in this figure, just as we find
those of towns in maps of the earth. The cartographers of the middle
ages, with incredible ignorance, misplaced in general every locality.
They did the same for the constellations in the celestial hemispheres.
In the heaven of Jupiter, and in that of Saturn we read the
words--Seraphim, Dominationes, Potestates, Archangeli, Virtutes
coelorum, Principatus, Throni, Cherubim, all derived from their
theology.