Astronomical Myths: Based on Flammarions's "History of the Heavens"
John Stuart Mill · en
Among the Greeks indeed, who had, so to speak, their gods ready made
before they borrowed the idea of the zodiac, the process appears to have
been the reverse, they made the signs to represent as far as they could
their gods. In the more pastoral peoples, however, of the East, and in
Egypt, this process can be very clearly traced. Among the Jews there
seems to be some remarkable connection between their patriarchs and
these signs, though the history of that connection may not well be made
out. The twelve signs are mentioned as being worshipped, along with the
sun and moon, in the Book of Kings. But what is more remarkable is the
dream of Joseph, in which the sun and moon and the other eleven stars
worshipped him, coupled with the various designations or descriptions
given to each son in the blessing of Jacob. In Reuben we have the man
who is said to be "unstable as water," in which we may recognise
Aquarius. In Simeon and Levi "the brethren," we trace the Twins. Judah
is the "Lion." Zebulun, "that dwells at the haven of the sea,"
represents Fishes. Issachar is the Bull, or "strong ass couching down
between two burdens." Dan, "the serpent by the way, the adder in the
path," represents the Scorpion. Gad is the Ram, the leader to a flock or
troop of sheep. Asher the Balance, as the weigher of bread. Naphtali,
"the hind let loose," is the Capricorn, Joseph the Archer, whose bow
abode in strength. Brujanin the Crab, changing from morning to evening,
and Dinah, the only daughter, represents the Virgin.
There is doubtless something far-fetched in some of these comparisons,
but when we consider the care with which the number twelve was retained,
and that the four chief tribes carried on their sacred standards these
very signs--namely, Judah a lion, Reuben a man, Ephraim a bull, and Dan
a scorpion--and notice the numerous traces of astronomical culture in
the Jewish ceremonies, the seven lights of the candlestick, the twelve
stones of the High Priest, the feasts at the two equinoxes, the
ceremonies connected with a ram and a bull, we cannot doubt that there
is something more than chance in the matter, but rather conclude that we
have an example of the process by which, in the hands of the Egyptians
themselves, astronomical representations became at last actually
deified.