Byzantine Constantinople, the walls of the city and adjoining historical sites — John Stuart Mill — John Shaqi
Byzantine Constantinople, the walls of the city and adjoining historical sites
John Stuart Mill · en
The blunder started with Gyllius, and was afterwards supported with all
the immense learning of Du Cange. It was soon denounced by
Valesius,[1184] and shown to be utterly inconsistent with the most
obvious facts in the case; but the reputation of the great authorities
upon its side gave it a vitality which made it the commonly received
opinion until the most recent times. Unger, however, contested the
error, once more, in his important work entitled _Quellen der
Byzantinischen Kunstgeschichte_,[1185] published in 1878, and maintained
the correct view, but without discussing the question at length.
Schlumberger, also, in his monograph on the Emperor Nicephorus Phocas,
has seen the facts in their true light.[1186]
Under these circumstances one is strongly tempted to let the fallacies
with which Gyllius and Du Cange maintained their views pass into
oblivion, and to be satisfied with proving the truth on the subject. But
the great authority and eminent services of these students of the
topography of the city, and the tenacity with which the error they
countenanced has held the field demand some account of the arguments
which have been employed in support of an untenable position.
Gyllius[1187] entered upon the discussion of the subject with the fixed
idea that no locality entitled to be regarded as a suburb could be seven
miles distant from the city to which it belonged. With this conviction
rooted in his mind, he found himself called to interpret the passage in
which Sozomon relates how Theodosius the Great, upon leaving
Constantinople for Italy to suppress the rebel Eugenius, stopped at the
seventh mile from the city to invoke the Divine blessing upon the
expedition, in the Church of St. John the Baptist which the emperor had
erected at that point of the road.[1188] Gyllius knew his Greek too well
not to recognize the obvious meaning of this statement. He acknowledges
that the passage may be understood to intimate that the church above
mentioned stood at the seventh milestone from Constantinople. But while
allowing that this is a possible meaning of the historian’s words, he
contends that it cannot be his actual meaning, because the Hebdomon,
being a suburb, could not be so distant from the city as seven miles.
Hence Gyllius separates the numeral adjective “seventh” from the noun
“mile,” and treating the former as a proper name, construes the passage
to signify that the Church of St. John the Baptist, in the suburb of the
Hebdomon, was one mile from the capital. The proposed construction is so
original that it must be given in its author’s own words: “Theodosius
egressus unum milliare extra Constantinopolim, in æde Divi Joannis
Baptistæ, quam ipse construxerat in Hebdomo suburbio, a Deo precatus
est.”