Celtic art in Pagan and Christian times — John Stuart Mill — John Shaqi
Celtic art in Pagan and Christian times
John Stuart Mill · en
Early Christian art in this country is essentially decorative, and to
a lesser extent symbolic. The figure subjects are obviously barbarous
copies of Byzantine originals, for no matter how they are disguised
by bad drawing or incrusted with ornament, the conventional grouping
and accessories still remain to prove their origin. The miniature of
the Temptation of Christ in the Book of Kells is perhaps the most
remarkable instance of a Byzantine design Celticised, if one may use
the expression. Comparing this with a miniature in the Psalter of
Misselinda (A.D. 1066) in the British Museum (Add. 19,352), we find all
the essential features of the scene the same, even to the black Devil;
but in the Book of Kells the Temple with its Byzantine cupolas has
been converted into an Irish stone-roofed oratory, shaped like a metal
shrine of the period, and covered with ornament; the Devil, too, has
been decorated with spiral curves after the Celtic fashion.
The miniatures of the Evangelists, with their symbols, which form the
frontispieces of the Irish Gospels, are also taken from a Byzantine
source and similarly disguised, although not so effectually as to
conceal their derivation. The Irish illuminator put as much local
colour into his copy as a Chinaman or a Japanese would, but in a
different way, if told to make a replica of an English picture.
In distilling the original Byzantine idea through the alembic of the
mind of the Irish scribe it has absorbed so much of his individuality
that it assumes an archaic and semi-barbarous appearance which is very
misleading at first sight. We hope to be able to show that some of
the elements of the ornament may be traced to a Byzantine source, and
that the only obstacle in the way of our at once recognising whence
the Irish designer received his inspiration is his marvellous power of
adaptation and skill in evolving fresh combinations of simple elements.
The ancient Irish artists appear in some respects to have resembled the
Japanese in the rapidity with which they absorbed new ideas and turned
them to good account in their decorative designs.
The materials available for the study of early Christian art in Britain
consist of illuminated MSS., ecclesiastical and other metalwork,
sculptured monuments, and a few miscellaneous objects. I propose now
to direct attention chiefly to the sculptured monuments, because they
afford a much more certain means than any other of determining the
characteristics of the various local styles throughout the country.