“Mr.--a--Shatov; will be so good; as to grant five minutes; for the
conclusion of this interview.” He walked forward bowing with each
phrase, hiding the intruder and bowing him out of the room. The little
dark figure reappeared punctually, and he rose with a snap of the
fingers. “The English” he declaimed at large, “have an excellent phrase;
hwich says, time is money. This phrase, good though it is, might be
improved. Time is let out on usury. So, for the present, I shall leave
yew.” He turned on the sweeping bow that accompanied his last word and
stepped quickly with a curious stiff marching elegance down the room
towards Mr. Shatov as though he did not see him, avoiding him at the
last moment by a sharp curve. Outside the closed door he rattled the
handle as if to make sure it was quite shut.
Miriam sought intently for a definition of what had been in the room
.... a strange echoing shadow of some real thing ... there was something
real ... just behind the empty sound of him ... somewhere in the rolled
up manuscript so remarkably in her hands, making a difference in the
evening brought in by Mr. Shatov. Hunger and fatigue were assailing her;
but the long rich day mounting up to an increasing sense of incessant
life crowding upon her unsought, at her disposal, could not be snapped
by retirement for a solitary meal. He walked quickly to the hearth-rug,
bent forward and spat into the empty grate.
“_What_ is this fellow?”
She broke through her frozen astonishment, “I have just undertaken a
perfectly frightful thing” she said, quivering with disgust.
“I find him insufferable.”
“The French sing their language. It is like a recitative, the tone goes
up and down and along and up and down again with its own expression; the
words have to fit the tune. They have no single abrupt words and
phrases, the whole thing is a _shape_ of _tones_. It’s extraordinary.
All somehow arranged; in a pattern; different patterns for the
expression of the different emotions. In their English it makes the
expression swallow up the words, a wind driving through them
continuously ... liaison.”
“It is a musical tongue certainly.”
“That’s it; music. But the individual is not there; because the tunes
are all arranged for him and he sings them, according to rule. The
Academy. The purity of the French language. I’m getting so interested.”
“I find this Lahitte a most _pretentious_ fellow.”
“He is not in the least what I expected a Frenchman to be like. I can’t
understand his being so fair.”
“What is it you have undertaken?”
He was suddenly grave and impressed by the idea of the lecture ......
why would it be such good practice for her to read and correct it?