When, in the spring of 1388, Nerio Acciajuoli found himself master of
“the Castle of Setines,” as the Franks called the Akropolis, his first
care was to conciliate the Greeks, who formed by far the largest part of
his subjects, and who may have aided him to conquer the Athenian duchy.
For the first time since the day, nearly two centuries before, when
Akominatos had fled from his beloved cathedral to exile at Keos, a Greek
Metropolitan of Athens was allowed to reside in his see, not, indeed, on
the sacred rock itself, but beneath the shadow of the Areopagos. We may
be sure that this remarkable concession was prompted, not by sentiment,
but by policy, though the policy was perhaps mistaken. The Greek
hierarchy has in all ages been distinguished for its political character;
and the presence of a high Greek ecclesiastic at Athens at once provided
his fellow-countrymen with a national leader against the rulers, whom
they distrusted as foreigners and he hated as schismatics. He was ready
to call in the aid of the Turks against his fellow-Christians, just as in
modern Macedonia a Greek bishop abhorred the followers of the Bulgarian
Exarch far more than those of the Prophet. Thus early in Florentine
Athens were sown the seeds of the Turkish domination; thus, in the
words of the Holy Synod, “the Athenian Church seemed to have recovered
its ancient happiness such as it had enjoyed before the barbarian
conquest[103].”
Nor was it the Church alone which profited by the change of dynasty.
Greek for the first time became the official language of the Government;
Nerio and his accomplished daughter, the Countess of Cephalonia, used it
in their public documents; the Countess, the most masterful woman of the
Latin Orient, proudly signed herself, in the cinnabar ink of Byzantium,
“Empress of the Romans”; even Florentines settled at Athens assumed the
Greek translation of their surnames. Thus, a branch of the famous Medici
family was transplanted to Athens, became completely Hellenised under the
name of Iatros, and has left behind it a progeny which scarcely conceals,
beneath that of Iatropoulos, its connection with the mediæval rulers of
Florence. There is even evidence that the “elders” of the Greek community
were allowed a share in the municipal government of Florentine, no less
than in that of Turkish, Athens.