Essays on the Latin Orient — John Stuart Mill — John Shaqi
Essays on the Latin Orient
John Stuart Mill · en
nothing but a bare rock, the plain of Marathon yielded no corn, and the
“beautifully-flowing” fountain had ceased to flow. But new, uncouth names
were beginning to creep in; thus, the partition treaty of 1204 describes
Salamis as “Culuris” (or, “the lizard”), a vulgar name, derived from the
shape of the island, which I have heard used in Attica at the present day.
Of the intellectual condition of Athens we should form but a low
estimate, if we judged entirely from the lamentations of the elegant
Byzantine scholar whom fate had made its Metropolitan. Akominatos had
found that his tropes, and fine periods, and classical allusions were
far over the heads of the Athenians who came to hear him, and who talked
in his cathedral, even though that cathedral was the Parthenon. He wrote
that his long residence in Greece had made him a barbarian. Yet he was
able to add to his store of manuscripts in this small provincial town.
Moreover, there is some evidence to prove that, even at this period,
Athens was a place of study, whither Georgians from the East and English
from the West came to obtain a liberal education. Matthew Paris tells us
of Master John of Basingstoke, Archdeacon of Leicester in the reign of
Henry III, who used often to say, that whatever scientific knowledge he
possessed had been acquired from the youthful daughter of the Archbishop
of Athens. This young lady could forecast the advent of pestilences,
thunderstorms, eclipses, and earthquakes. From learned Greeks at Athens
Master John professed to have heard some things of which the Latins had
no knowledge; he found there the testaments of the twelve Patriarchs, and
he brought back to England the Greek numerals and many books, including a
Greek grammar which had been compiled for him at Athens. The same author
tells us, too, of “certain Greek philosophers”—that is, in mediæval Greek
parlance, monks—who came from Athens at this very time to the Court
of King John, and disputed about nice sharp quillets of theology with
English divines. It is stated, also, though on indifferent authority, as
Mr F. C. Conybeare of Oxford kindly informs me, that the Georgian poet,
Chota Roustavéli, and other Georgians spent several years at Athens on
the eve of the Frankish conquest.
Othon de la Roche showed his gratitude to his benefactor, the King of
Salonika, by accompanying him in his attack upon the strongholds of
Sgouros in the Peloponnese. The Franks routed the Greek army at the
Isthmus of Corinth, and while Othon laid siege to the noble castle above
that town, Boniface proceeded to the attack on Nauplia. There he was
joined by a man, who was destined to be the conqueror and ruler of the
peninsula.