Leigh Hunt's Relations with Byron, Shelley and Keats — John Stuart Mill — John Shaqi
Leigh Hunt's Relations with Byron, Shelley and Keats
John Stuart Mill · en
The first number of _The Liberal_ appeared October 15, 1822. There were
three subsequent numbers. Byron's contributions were his brilliant and
masterly satire, the _Vision of Judgment_, _Heaven and Earth_, _A Letter
to the Editor of my Grandmother's Review_, _The Blues_, and his
translation of the first canto of Pulci's _Morgante Maggiore_. Murray had
withheld the preface to the _Vision of Judgment_ and this omission,
combined with an unwise announcement in _The Examiner_ of September 29,
1822, by John Hunt, made the reception even worse than it might otherwise
have been. Hunt said the _Vision of Judgment_ "played the devil with all
of us."[414] Shelley had made ready for the forthcoming magazine his
exquisite translation of Goethe's _May Day Night_ and a prose narrative,
_A German Apologue_. These appeared in the first number. Hunt's best
contributions were two poems, _Lines to a Spider_ and _Mahmoud_. _Letters
from Abroad_ are good in spots only. His two satires, _The Dogs_ and _The
Book of Beginners_, are pale reflections in meter and tone of _Don Juan_
and _Beppo_ combined. The _Florentine Lovers_ is a good story spoiled.
_Rhyme and Reason_, _The Guili Tre_, and the rest are purely hack work,
with the possible exceptions of the translation from Ariosto and the
modernization of the _Squire's Tale_. Hazlitt contributed _Pulpit
Oratory_, _On the Spirit of Monarchy_, a pithy dissertation _On the Scotch
Character_, and a delightful reminiscence of Coleridge in _My First
Acquaintance with Poets_. Mrs. Shelley wrote _A Tale of the Passions_,
_Mme. D'Houdetot_, and _Giovanni Villani_, all rather stilted and heavy.
Charles Browne contributed _Shakespear's Fools_. A number of unidentified
prose articles and poems, many of the latter translations from Alfieri,
completed the list.