My father had entered the stable and quietly opened the door on the
other side, then he closed it again in the same cautious manner after
admitting two men heavily laden with bundles which they carried on their
shoulders. Then he placed his finger on his lip, and with the other hand
which held the lantern, he pointed to the caravan in which we were
sleeping. I was about to call out that they need not mind us, but I was
afraid I should wake up Mattia, who now, I thought, was sleeping
quietly, so I kept still. My father helped the two men unload their
bundles, then he disappeared, but soon he returned with my mother.
During his absence the men had opened their baggage. There were hats,
underclothes, stockings, gloves, etc. Evidently these men were merchants
who had come to sell their goods to my parents. My father took each
object and examined it by the light of the lantern and passed it on to
my mother, who with a little pair of scissors cut off the tickets and
put them in her pocket. This appeared strange to me, as also the hour
that they had chosen for this sale.
While my mother was examining the goods my father spoke to the men in a
whisper. If I had known English a little better I should perhaps have
caught what he said, but all I could hear was the word "police," that
was said several times and for that reason caught my ear.
When all the goods had been carefully noted, my parents and the two men
went into the house, and again our caravan was in darkness. They had
evidently gone inside to settle the bill. I wanted to convince myself
that what I had seen was quite natural, yet despite my desire I could
not believe so. Why had not these men who had come to see my parents
entered by the other door? Why did they talk of the police in whispers
as though they were afraid of being heard outside? Why had my mother cut
off the tickets after she had bought the goods? I could not drive these
thoughts from my mind. After a time a light again filled our caravan. I
looked out this time in spite of myself. I told myself that I ought not
to look, and yet ... I looked. I told myself that it was better that I
should not know, and yet I wanted to see.
My father and mother were alone. While my mother quickly made a bundle
of the goods, my father swept a corner of the stable. Under the dry sand
that he heaped up there was a trap door. He lifted it. By then my mother
had finished tying up the bundles and my father took them and lowered
them through the trap to a cellar below, my mother holding the lantern
to light him. Then he shut the trap door and swept the sand over it
again. Over the sand they both strewed wisps of straw as on the rest of
the stable floor. Then they went out.