Studies in the Poetry of Italy, Part I. Roman — John Stuart Mill — John Shaqi
Studies in the Poetry of Italy, Part I. Roman
John Stuart Mill · en
Thus advised, Dido gives herself up to passion's sway. Her city is
forgotten, her queenly ambition gone. In hospitality, in feasting, and
the dalliance of love the days go by. And seemingly Æneas, too, has
forgotten his glorious destiny, his promised land of Italy, and is sunk
in a languorous dream of present bliss.
But the fates of future Rome must not be thwarted. He is rudely awakened
from his dream by Mercury, who at the command of Jove suddenly appears
before him as he is engaged in urging on the walls and towers of
Carthage.
And can it be that thou art building here the walls
Of Tyrian Carthage, and uprearing her fair towers,
Thou dotard, of thy realm and thy great destiny
Forgetful! Jove himself, the ruler of the gods,
Who holds the heavens and earth and moves them at his will,
To thee from bright Olympus straight hath sent me here.
He bade me bear on speeding pinions these commands:
What dost thou here? or with what hopes dost thou delay
Upon the Libyan shores? If thou, indeed, art moved
By no regard of thine own glorious destiny,
Respect at least the budding hopes of him, thy son,
Who after thee shall hold the scepter; for to him
Are due the realms of Italy, the land of Rome.
Miller.
Æneas is overwhelmed with astonishment and remorse. At once all his old
ambitions regain their sway, and his mind is bent upon instant
departure. He cries aloud:
O Jove, and I had near forgot my destiny,
To oblivion lulled amid the sweets of this fair land!
But now my heart's sole longing is for Italy,
Which waits me by the promise of the fates. But how
From this benumbing passion shall I free myself?
How face the queen and put away her clinging love?
[_To his attendants._] "Go ye, and swiftly call the Trojans to the
shore;
Bid them equip the vessels quickly for the sea,
And frame for this our sudden voyage some fitting cause."
Miller.
But Dido has seen the hurrying Trojan mariners, and with her natural
perceptions sharpened by suspicious fear, at once divines the meaning of
this sudden stir. Maddened with the pangs of blighted love, she seeks
Æneas and pours out her hot indignation mingled with pitiful pleadings.