Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 1: Complete Works, Volume Six
Nietzsche · en
A STONE IS MORE OF A STONE THAN FORMERLY.--As a general rule we no
longer understand architecture, at least by no means in the same way
as we understand music. We have outgrown the symbolism of lines and
figures, just as we are no longer accustomed to the sound-effects of
rhetoric, and have not absorbed this kind of mother's milk of culture
since our first moment of life. Everything in a Greek or Christian
building originally had a meaning, and referred to a higher order of
things; this feeling of inexhaustible meaning enveloped the edifice
like a mystic veil. Beauty was only a secondary consideration in
the system, without in any way materially injuring the fundamental
sentiment of the mysteriously-exalted, the divinely and magically
consecrated; at the most, beauty _tempered horror_--but this horror was
everywhere presupposed. What is the beauty of a building now? The same
thing as the beautiful face of a stupid woman, a kind of mask.
219.
THE RELIGIOUS SOURCE OF THE NEWER MUSIC.--Soulful music arose out of
the Catholicism re-established after the Council of Trent, through
Palestrina, who endowed the newly-awakened, earnest, and deeply
moved spirit with sound; later on, in Bach, it appeared also in
Protestantism, as far as this had been deepened by the Pietists and
released from its originally dogmatic character. The supposition
and necessary preparation for both origins is the familiarity with
music, which existed during and before the Renaissance, namely that
learned occupation with music, which was really scientific pleasure
in the masterpieces of harmony and voice-training. On the other hand,
the opera must have preceded it, wherein the layman made his protest
against a music that had grown too learned and cold, and endeavoured
to re-endow Polyhymnia with a soul. Without the change to that deeply
religious sentiment, without the dying away of the inwardly moved
temperament, music would have remained learned or operatic; the
spirit of the counter-reformation is the spirit of modern music (for
that pietism in Bach's music is also a kind of counter-reformation).
So deeply are we indebted to the religious life. Music was the
counter-reformation in the field of art; to this belongs also the
later painting of the Caracci and Caravaggi, perhaps also the baroque
style, in _any_ case more than the architecture of the Renaissance
or of antiquity. And we might still ask: if our newer music could
move stones, would it build them up into antique architecture? I very
much doubt it. For that which predominates in this music, affections,
pleasure in exalted, highly-strained sentiments, the desire to be alive
at any cost, the quick change of feeling, the strong relief-effects of
light and shade, the combination of the ecstatic and the naïve,--all
this has already reigned in the plastic arts and created new laws
of style:--but it was neither in the time of antiquity nor of the
Renaissance.
220.