Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 1: Complete Works, Volume Six
Nietzsche · en
But assuredly frivolity or melancholy of every degree is better than
a romantic retrospection and desertion of the flag, an approach to
Christianity in any form; for according to the present condition of
knowledge it is absolutely impossible to approach it without hopelessly
soiling our _intellectual conscience_ and giving ourselves away to
ourselves and others. Those pains may be unpleasant enough, but we
cannot become leaders and educators of mankind without pain; and woe
to him who would wish to attempt this and no longer have that clear
conscience!
110.
THE TRUTH IN RELIGION.--In the period of rationalism justice was not
done to the importance of religion, of that there is no doubt, but
equally there is no doubt that in the reaction that followed this
rationalism justice was far overstepped; for religions were treated
lovingly, even amorously, and, for instance, a deeper, even the
very deepest, understanding of the world was ascribed to them; which
science has only to strip of its dogmatic garment in order to possess
the "truth" in unmythical form. Religions should, therefore,--this
was the opinion of all opposers of rationalism,--_sensu allegorico,_
with all consideration for the understanding of the masses, give
utterance to that ancient wisdom which is wisdom itself, inasmuch
as all true science of later times has always led up to it instead
of away from it, so that between the oldest wisdom of mankind and
all later harmonies similarity of discernment and a progress of
knowledge--in case one should wish to speak of such a thing--rests
not upon the nature but upon the way of communicating it. This whole
conception of religion and science is thoroughly erroneous, and none
would still dare to profess it if Schopenhauer's eloquence had not
taken it under its protection; this resonant eloquence which, however,
only reached its hearers a generation later. As surely as from
Schopenhauer's religious-moral interpretations of men and the world
much may be gained for the understanding of the Christian and other
religions, so surely also is he mistaken about the _value of religion
for knowledge._ Therein he himself was only a too docile pupil of the
scientific teachers of his time, who all worshipped romanticism and had
forsworn the spirit of enlightenment; had he been born in our present
age he could not possibly have talked about the _sensus allegoricus_
of religion; he would much rather have given honour to truth, as he
used to do, with the words, "_no religion, direct or indirect, either
as dogma or as allegory, has ever contained a truth._" For each has
been born of fear and necessity, through the byways of reason did it
slip into existence; once, perhaps, when imperilled by science, some
philosophic doctrine has lied itself into its system in order that
it may be found there later, but this is a theological trick of the
time when a religion already doubts itself. These tricks of theology