Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
honour as well as that of society is restored—that is to say, punishment
is revenge. Punishment undoubtedly contains the first-mentioned element of
revenge, in as far as by its means society helps to preserve itself, and
strikes a counter-blow in self-defence. Punishment desires to prevent
further injury, to scare other offenders. In this way the two elements of
revenge, different as they are, are united in punishment, and this may
perhaps tend most of all to maintain the above-mentioned confusion of
ideas, thanks to which the individual avenger generally does not know what
he really wants.
34.
THE VIRTUES THAT DAMAGE US.—As members of communities we think we have no
right to exercise certain virtues which afford us great honour and some
pleasure as private individuals (for example, indulgence and favour
towards miscreants of all kinds)—in short, every mode of action whereby
the advantage of society would suffer through our virtue. No bench of
judges, face to face with its conscience, may permit itself to be
gracious. This privilege is reserved for the king as an individual, and we
are glad when he makes use of it, proving that we should like to be
gracious individually, but not collectively. Society recognises only the
virtues profitable to her, or at least not injurious to her—virtues like
justice, which are exercised without loss, or, in fact, at compound
interest. The virtues that damage us cannot have originated in society,
because even now opposition to them arises in every small society that is
in the making. Such virtues are therefore those of men of unequal
standing, invented by the superior individuals; they are the virtues of
rulers, and the idea underlying them is: “I am mighty enough to put up
with an obvious loss; that is a proof of my power.” Thus they are virtues
closely akin to pride.
35.
THE CASUISTRY OF ADVANTAGE.—There would be no moral casuistry if there
were no casuistry of advantage. The most free and refined intelligence is
often incapable of choosing between two alternatives in such a way that
his choice necessarily involves the greater advantage. In such cases we
choose because we must, and afterwards often feel a kind of emotional
sea-sickness.
36.
TURNING HYPOCRITE.—Every beggar turns hypocrite, like every one who makes
his living out of indigence, be it personal or public.—The beggar does not
feel want nearly so keenly as he must make others feel it, if he wishes to
make a living by mendicancy.
37.