Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
A RESOLUTION.—Never again to read a book that is born and christened (with
ink) at the same moment.
131.
IMPROVING OUR IDEAS.—Improving our style means improving our ideas, and
nothing else. He who does not at once concede this can never be convinced
of the point.
132.
CLASSICAL BOOKS.—The weakest point in every classical book is that it is
written too much in the mother tongue of its author.
133.
BAD BOOKS.—The book should demand pen, ink, and desk, but usually it is
pen, ink, and desk that demand the book. That is why books are of so
little account at present.
134.
PRESENCE OF SENSE.—When the public reflects on paintings, it becomes a
poet; when on poems, an investigator. At the moment when the artist
summons it it is always lacking in the right sense, and accordingly in
presence of sense, not in presence of mind.
135.
CHOICE IDEAS.—The choice style of a momentous period does not only select
its words but its ideas—and both from the customary and prevailing usage.
Venturesome ideas, that smell too fresh, are to the maturer taste no less
repugnant than new and reckless images and phrases. Later on both choice
ideas and choice words soon smack of mediocrity, because the scent of the
choice vanishes quickly, and then nothing but the customary and
commonplace element is tasted.
136.
MAIN REASON FOR CORRUPTION OF STYLE.—The desire to display more sentiment
than one really feels for a thing corrupts style, in language and in all
art. All great art shows rather the opposite tendency. Like every man of
moral significance, it loves to check emotion on its way and not let it
run its course to the very end. This modesty of letting emotion but half
appear is most clearly to be observed, for example, in Sophocles. The
features of sentiment seem to become beautified when sentiment feigns to
be more shy than it really is.
137.
AN EXCUSE FOR THE HEAVY STYLE.—The lightly uttered phrase seldom falls on
the ear with the full weight of the subject. This is, however, due to the
bad training of the ear, which by education must pass from what has
hitherto been called music to the school of the higher harmony—in other
words, to conversation.
138.
BIRD’S-EYE VIEWS.—Here torrents rush from every side into a ravine: their
movement is so swift and stormy, and carries the eye along so quickly,
that the bare or wooded mountain slopes around seem not to sink down but
to fly down. We are in an agonised tension at the sight, as if behind all
this were hidden some hostile element, before which all must fly, and
against which the abyss alone gave protection. This landscape cannot be
painted, unless we hover above it like a bird in the open air. Here for
once the so-called bird’s-eye view is not an artistic caprice, but the
sole possibility.
139.