Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
OF REASONABLE DEATH.—Which is more reasonable, to stop the machine when
the works have done the task demanded of them, or to let it run on until
it stands still of its own accord—in other words, is destroyed? Is not the
latter a waste of the cost of upkeep, a misuse of the strength and care of
those who serve? Are men not here throwing away that which would be sorely
needed elsewhere? Is not a kind of contempt of the machines propagated, in
that many of them are so uselessly tended and kept up?—I am speaking of
involuntary (natural) and voluntary (reasonable) death. Natural death is
independent of all reason and is really an irrational death, in which the
pitiable substance of the shell determines how long the kernel is to exist
or not; in which, accordingly, the stunted, diseased and dull-witted
jailer is lord, and indicates the moment at which his distinguished
prisoner shall die. Natural death is the suicide of nature—in other words,
the annihilation of the most rational being through the most irrational
element that is attached thereto. Only through religious illumination can
the reverse appear; for then, as is equitable, the higher reason (God)
issues its orders, which the lower reason has to obey. Outside religious
thought natural death is not worth glorifying. The wise dispensation and
disposal of death belongs to that now quite incomprehensible and
immoral-sounding morality of the future, the dawn of which it will be an
ineffable delight to behold.
186.
RETROGRADE INFLUENCES.—All criminals force society back to earlier stages
of culture than that in which they are placed for the time being. Their
influence is retrograde. Let us consider the tools that society must forge
and maintain for its defence: the cunning detectives, the jailers, the
hangmen. Nor should we forget the public counsel for prosecution and
defence. Finally we may ask ourselves whether the judge himself and
punishment and the whole legal procedure are not oppressive rather than
elevating in their reaction upon all who are not law-breakers. For we
shall never succeed in arraying self-defence and revenge in the garb of
innocence, and so long as men are used and sacrificed as a means to the
end of society, all loftier humanity will deplore this necessity.
187.
WAR AS A REMEDY.—For nations that are growing weak and contemptible war
may be prescribed as a remedy, if indeed they really want to go on living.
National consumption as well as individual admits of a brutal cure. The
eternal will to live and inability to die is, however, in itself already a
sign of senility of emotion. The more fully and thoroughly we live, the
more ready we are to sacrifice life for a single pleasurable emotion. A
people that lives and feels in this wise has no need of war.
188.