Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
_ET IN ARCADIA EGO._—I looked down, over waves of hills, to a milky-green
lake, through firs and pines austere with age; rocky crags of all shapes
about me, the soil gay with flowers and grasses. A herd of cattle moved,
stretched, and expanded itself before me; single cows and groups in the
distance, in the clearest evening light, hard by the forest of pines;
others nearer and darker; all in calm and eventide contentment. My watch
pointed to half-past six. The bull of the herd had stepped into the white
foaming brook, and went forward slowly, now striving against, now giving
way to his tempestuous course; thus, no doubt, he took his sort of fierce
pleasure. Two dark brown beings, of Bergamasque origin, tended the herd,
the girl dressed almost like a boy. On the left, overhanging cliffs and
fields of snow above broad belts of woodland; to the right, two enormous
ice-covered peaks, high above me, shimmering in the veil of the sunny
haze—all large, silent, and bright. The beauty of the whole was
awe-inspiring and induced to a mute worship of the moment and its
revelation. Unconsciously, as if nothing could be more natural, you
peopled this pure, clear world of light (which had no trace of yearning,
of expectancy, of looking forward or backward) with Greek heroes. You felt
it all as Poussin and his school felt—at once heroic and idyllic.—So
individual men too have lived, constantly feeling themselves in the world
and the world in themselves, and among them one of the greatest men, the
inventor of a heroico-idyllic form of philosophy—Epicurus.
296.
COUNTING AND MEASURING.—The art of seeing many things, of weighing one
with another, of reckoning one thing with another and constructing from
them a rapid conclusion, a fairly correct sum—that goes to make a great
politician or general or merchant. This quality is, in fact, a power of
speedy mental calculation. The art of seeing _one_ thing alone, of finding
therein the sole motive for action, the guiding principle of all other
action, goes to make the hero and also the fanatic. This quality means a
dexterity in measuring with one scale.
297.
NOT TO SEE TOO SOON.—As long as we undergo some experience, we must give
ourselves up to the experience and shut our eyes—in other words, not
become observers of what we are undergoing. For to observe would disturb
good digestion of the experience, and instead of wisdom we should gain
nothing but dyspepsia.
298.
FROM THE PRACTICE OF THE WISE.—To become wise we must _will_ to undergo
certain experiences, and accordingly leap into their jaws. This, it is
true, is very dangerous. Many a “sage” has been eaten up in the process.
299.
EXHAUSTION OF THE INTELLECT.—Our occasional coldness and indifference
towards people, which is imputed to us as hardness and defect of
character, is often only an exhaustion of the intellect. In this state
other men are to us, as we are to ourselves, tedious or immaterial.
300.