Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2 — Nietzsche — John Shaqi
Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
OF THE ACQUIRED CHARACTER OF THE GREEKS.—We are easily led astray by the
renowned Greek clearness, transparency, simplicity, and order, by their
crystal-like naturalness and crystal-like art, into believing that all
these gifts were bestowed on the Greeks—for instance, that they could not
but write well, as Lichtenberg expressed it on one occasion. Yet no
statement could be more hasty and more untenable. The history of prose
from Gorgias to Demosthenes shows a course of toiling and wrestling
towards light from the obscure, overloaded, and tasteless, reminding one
of the labour of heroes who had to construct the first roads through
forest and bog. The dialogue of tragedy was the real achievement of the
dramatist, owing to its uncommon clearness and precision, whereas the
national tendency was to riot in symbolism and innuendo, a tendency
expressly fostered by the great choral lyric. Similarly it was the
achievement of Homer to liberate the Greeks from Asiatic pomp and gloom,
and to have attained the clearness of architecture in details great and
small. Nor was it by any means thought easy to say anything in a pure and
illuminating style. How else should we account for the great admiration
for the epigram of Simonides, which shows itself so simple, with no gilded
points or arabesques of wit, but says all that it has to say plainly and
with the calm of the sun, not with the straining after effect of the
lightning. Since the struggle towards light from an almost native twilight
is Greek, a thrill of jubilation runs through the people when they hear a
laconic sentence, the language of elegy or the maxims of the Seven Wise
Men. Hence they were so fond of giving precepts in verse, a practice that
we find objectionable. This was the true Apolline task of the Hellenic
spirit, with the aim of rising superior to the perils of metre and the
obscurity which is otherwise characteristic of poetry. Simplicity,
flexibility, and sobriety were wrestled for and not given by nature to
this people. The danger of a relapse into Asianism constantly hovered over
the Greeks, and really overtook them from time to time like a murky,
overflowing tide of mystical impulses, primitive savagery and darkness. We
see them plunge in; we see Europe, as it were, flooded, washed away—for
Europe was very small then; but they always emerge once more to the light,
good swimmers and divers that they are, those fellow-countrymen of
Odysseus.
220.