Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
THE PAGAN CHARACTERISTIC.—Perhaps there is nothing more astonishing to the
observer of the Greek world than to discover that the Greeks from time to
time held festivals, as it were, for all their passions and evil
tendencies alike, and in fact even established a kind of series of
festivals, by order of the State, for their “all-too-human.” This is the
pagan characteristic of their world, which Christianity has never
understood and never can understand, and has always combated and
despised.—They accepted this all-too-human as unavoidable, and preferred,
instead of railing at it, to give it a kind of secondary right by grafting
it on to the usages of society and religion. All in man that has power
they called divine, and wrote it on the walls of their heaven. They do not
deny this natural instinct that expresses itself in evil characteristics,
but regulate and limit it to definite cults and days, so as to turn those
turbulent streams into as harmless a course as possible, after devising
sufficient precautionary measures. That is the root of all the moral
broad-mindedness of antiquity. To the wicked, the dubious, the backward,
the animal element, as to the barbaric, pre-Hellenic and Asiatic, which
still lived in the depths of Greek nature, they allowed a moderate
outflow, and did not strive to destroy it utterly. The whole system was
under the domain of the State, which was built up not on individuals or
castes, but on common human qualities. In the structure of the State the
Greeks show that wonderful sense for typical facts which later on enabled
them to become investigators of Nature, historians, geographers, and
philosophers. It was not a limited moral law of priests or castes, which
had to decide about the constitution of the State and State worship, but
the most comprehensive view of the reality of all that is human. Whence do
the Greeks derive this freedom, this sense of reality? Perhaps from Homer
and the poets who preceded him. For just those poets whose nature is
generally not the most wise or just possess, in compensation, that delight
in reality and activity of every kind, and prefer not to deny even evil.
It suffices for them if evil moderates itself, does not kill or inwardly
poison everything—in other words, they have similar ideas to those of the
founders of Greek constitutions, and were their teachers and forerunners.
221.