Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
EXCEPTIONAL GREEKS.—In Greece, deep, thorough, serious minds were the
exception. The national instinct tended rather to regard the serious and
thorough as a kind of grimace. To borrow forms from a foreign source, not
to create but to transform into the fairest shapes—that is Greek. To
imitate, not for utility but for artistic illusion, ever and anon to gain
the mastery over forced seriousness, to arrange, beautify, simplify—that
is the continual task from Homer to the Sophists of the third and fourth
centuries of our era, who are all outward show, pompous speech,
declamatory gestures, and address themselves to shallow souls that care
only for appearance, sound, and effect. And now let us estimate the
greatness of those exceptional Greeks, who created science! Whoever tells
of them, tells the most heroic story of the human mind!
222.
SIMPLICITY NOT THE FIRST NOR THE LAST THING IN POINT OF TIME.—In the
history of religious ideas many errors about development and false
gradations are made in matters which in reality are not consecutive
outgrowths but contemporary yet separate phenomena. In particular,
simplicity has still far too much the reputation of being the oldest, the
initial thing. Much that is human arises by subtraction and division, and
not merely by doubling, addition, and unification.—For instance, men still
believe in a gradual development of the idea of God from those unwieldy
stones and blocks of wood up to the highest forms of anthropomorphism. Yet
the fact is that so long as divinity was attributed to and felt in trees,
logs of wood, stones, and beasts, people shrank from humanising their
forms as from an act of godlessness. First of all, poets, apart from all
considerations of cult and the ban of religious shame, have had to make
the inner imagination of man accustomed and compliant to this notion.
Wherever more pious periods and phases of thought gained the upper hand,
this liberating influence of poets fell into the background, and sanctity
remained, after as before, on the side of the monstrous, uncanny, quite
peculiarly inhuman. And then, much of what the inner imagination ventures
to picture to itself would exert a painful influence if externally and
corporeally represented. The inner eye is far bolder and more shameless
than the outer (whence the well-known difficulty and, to some extent,
impossibility, of working epic material into dramatic form). The religious
imagination for a long time entirely refuses to believe in the identity of
God with an image: the image is meant to fix the _numen_ of the Deity,
actually and specifically, although in a mysterious and not altogether
intelligible way. The oldest image of the Gods is meant to shelter and at
the same time to hide(14) the God—to indicate him but not to expose him to
view. No Greek really looked upon his Apollo as a pointed pillar of wood,
his Eros as a lump of stone. These were symbols, which were intended to
inspire dread of the manifestation of the God.