Overtones, a book of temperaments : $b Richard Strauss, Parsifal, Verdi, Balzac, Flaubert, Nietzsche, and Turgénieff
Nietzsche · en
As among modern German music-dramas Tristan and Isolde is the
greatest, so is Otello among the lyric dramas of Italy—one might
as well include France. Falstaff is their comic pendant as Die
Meistersinger is to Tristan. Verdi composed Otello when he was past
threescore and ten. The fact seems incredible; in its score seethes
the passion of middle manhood, the fervors of a flowering maturity.
No one ever dreamed of setting Shakespeare in this royally tragic
fashion. Rossini fluted with the theme; in Verdi jealousy, love,
envy, hatred, are handled by a master. It is a wonderful opera, and
a Shakespearean Verdi began at a time when most men are preparing
for death. Reversing natural processes, this phenomenal being wrote
younger music the older he grew. After Aïda—Otello! After grim
tragedy, joyous comedy—Falstaff! If he had survived ninety years, he
might have written a comic opera that would have outpointed in wit
and humor Johann Strauss!
Otello is a true music-drama; its composer seldom halts to symphonize
his events as does Wagner. Boïto, the greatest of librettists, has
skeletonized the story; Verdi’s music gives it vitality, grace,
contour, brilliancy. And yet the Italian poet has not gravely
disturbed the old original. It is but a compliment to his gift of
absorbing the Shakespearean spirit to say that Iago’s Credo, that
terrific explosion of nihilism and hatred, does not seem out of
perspective in the picture. It is Boïto’s intercalation, as are the
Cypriote choruses in Act II. All the rest is pure Shakespeare,
barring a few happy transpositions from the Senate speech to the duo
at the close of Act I.
Verdi’s character-drawing is masterly. Do not let us balk at
comparisons, or for that matter at superlatives. No composer ever
lived—Mozart and Wagner are alone excepted—who could have so
drawn the hot-blooded Moor and the cynical cannikin clinker, set
them facing each other in the score, and allowed them to work out
their own musical fates, as has Verdi. The key to Otello is its
characterization—in a musical sense, of course. But the medium in
which Verdi bids them move, their fluidity, their humanity—these
are the things that almost defy critical analysis. Whether he is
listening to his crafty Ancient, or caressing Desdemona, or raging
like the hardy Numean lion, it is always Otello, the Moor of Venice,
a living, suffering, loving man—Shakespeare’s Otello.
The character does not suggest the flashy operatic, the ranter of
the footlights. Nor does Iago, whether as the bluff hero of battles
and battles, or the loathsome serpent stinging the other’s soul,
ever lag dramatically, ever sink into the conventional attitudes
of a transpontine melodrama. It is Iago, “the spirit that denies,”
underlined perhaps, as music must emphasize ever the current emotions
of a character. Desdemona is drawn in relief to her furious lover and
warrior, and in relief to her cold-blooded maligner.