The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism — Nietzsche — John Shaqi
The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism
Nietzsche · en
I know that I must now lead the sympathising and attentive friend to
an elevated position of lonesome contemplation, where he will have
but few companions, and I call out encouragingly to him that we must
hold fast to our shining guides, the Greeks. For the rectification
of our æsthetic knowledge we previously borrowed from them the two
divine figures, each of which sways a separate realm of art, and
concerning whose mutual contact and exaltation we have acquired a
notion through Greek tragedy. Through a remarkable disruption of both
these primitive artistic impulses, the ruin of Greek tragedy seemed
to be necessarily brought about: with which process a degeneration
and a transmutation of the Greek national character was strictly in
keeping, summoning us to earnest reflection as to how closely and
necessarily art and the people, myth and custom, tragedy and the state,
have coalesced in their bases. The ruin of tragedy was at the same
time the ruin of myth. Until then the Greeks had been involuntarily
compelled immediately to associate all experiences with their myths,
indeed they had to comprehend them only through this association:
whereby even the most immediate present necessarily appeared to them
_sub specie æterni_ and in a certain sense as timeless. Into this
current of the timeless, however, the state as well as art plunged
in order to find repose from the burden and eagerness of the moment.
And a people--for the rest, also a man--is worth just as much only as
its ability to impress on its experiences the seal of eternity: for
it is thus, as it were, desecularised, and reveals its unconscious
inner conviction of the relativity of time and of the true, that is,
the metaphysical significance of life. The contrary happens when a
people begins to comprehend itself historically and to demolish the
mythical bulwarks around it: with which there is usually connected
a marked secularisation, a breach with the unconscious metaphysics
of its earlier existence, in all ethical consequences. Greek art and
especially Greek tragedy delayed above all the annihilation of myth:
it was necessary to annihilate these also to be able to live detached
from the native soil, unbridled in the wilderness of thought, custom,
and action. Even in such circumstances this metaphysical impulse still
endeavours to create for itself a form of apotheosis (weakened, no
doubt) in the Socratism of science urging to life: but on its lower
stage this same impulse led only to a feverish search, which gradually
merged into a pandemonium of myths and superstitions accumulated from
all quarters: in the midst of which, nevertheless, the Hellene sat with
a yearning heart till he contrived, as Græculus, to mask his fever with
Greek cheerfulness and Greek levity, or to narcotise himself completely
with some gloomy Oriental superstition.