The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism — Nietzsche — John Shaqi
The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism
Nietzsche · en
Thus, then, originates the fantastic figure, which
seems so shocking, of the wise and enthusiastic satyr, who is at the
same time "the dumb man" in contrast to the god: the image of Nature
and her strongest impulses, yea, the symbol of Nature, and at the same
time the herald of her art and wisdom: musician, poet, dancer, and
visionary in one person.
Agreeably to this view, and agreeably to tradition, _Dionysus,_ the
proper stage-hero and focus of vision, is not at first actually present
in the oldest period of tragedy, but is only imagined as present:
_i.e.,_ tragedy is originally only "chorus" and not "drama." Later
on the attempt is made to exhibit the god as real and to display the
visionary figure together with its glorifying encirclement before the
eyes of all; it is here that the "drama" in the narrow sense of the
term begins. To the dithyrambic chorus is now assigned the task of
exciting the minds of the hearers to such a pitch of Dionysian frenzy,
that, when the tragic hero appears on the stage, they do not behold
in him, say, the unshapely masked man, but a visionary figure, born
as it were of their own ecstasy. Let us picture Admetes thinking in
profound meditation of his lately departed wife Alcestis, and quite
consuming himself in spiritual contemplation thereof--when suddenly
the veiled figure of a woman resembling her in form and gait is led
towards him: let us picture his sudden trembling anxiety, his agitated
comparisons, his instinctive conviction--and we shall have an analogon
to the sensation with which the spectator, excited to Dionysian frenzy,
saw the god approaching on the stage, a god with whose sufferings he
had already become identified. He involuntarily transferred the entire
picture of the god, fluttering magically before his soul, to this
masked figure and resolved its reality as it were into a phantasmal
unreality. This is the Apollonian dream-state, in which the world
of day is veiled, and a new world, clearer, more intelligible, more
striking than the former, and nevertheless more shadowy, is ever born
anew in perpetual change before our eyes. We accordingly recognise in
tragedy a thorough-going stylistic contrast: the language, colour,
flexibility and dynamics of the dialogue fall apart in the Dionysian
lyrics of the chorus on the one hand, and in the Apollonian dream-world
of the scene on the other, into entirely separate spheres of
expression. The Apollonian appearances, in which Dionysus objectifies
himself, are no longer "ein ewiges Meer, ein wechselnd Weben, ein
glühend Leben,"[9] as is the music of the chorus, they are no longer
the forces merely felt, but not condensed into a picture, by which
the inspired votary of Dionysus divines the proximity of his god: the
clearness and firmness of epic form now speak to him from the scene,
Dionysus now no longer speaks through forces, but as an epic hero,
almost in the language of Homer.
[5] Zuschauer.
[6] Schauer.
[7] Anschaulicher.
[8] Anschaut.