prostrated himself before this scene with all the fervent devotion of
his visionary soul.
[17]
Woe! Woe!
Thou hast it destroyed,
The beautiful world;
With powerful fist;
In ruin 'tis hurled!
_Faust,_ trans. of Bayard Taylor.--TR.
14.
Let us now imagine the one great Cyclopean eye of Socrates fixed on
tragedy, that eye in which the fine frenzy of artistic enthusiasm had
never glowed--let us think how it was denied to this eye to gaze with
pleasure into the Dionysian abysses--what could it not but see in the
"sublime and greatly lauded" tragic art, as Plato called it? Something
very absurd, with causes that seemed to be without effects, and
effects apparently without causes; the whole, moreover, so motley and
diversified that it could not but be repugnant to a thoughtful mind, a
dangerous incentive, however, to sensitive and irritable souls. We know
what was the sole kind of poetry which he comprehended: the _Æsopian
fable_: and he did this no doubt with that smiling complaisance with
which the good honest Gellert sings the praise of poetry in the fable
of the bee and the hen:--
"Du siehst an mir, wozu sie nützt,
Dem, der nicht viel Verstand besitzt,
Die Wahrheit durch ein Bild zu sagen."[18]
But then it seemed to Socrates that tragic art did not even "tell the
truth": not to mention the fact that it addresses itself to him who
"hath but little wit"; consequently not to the philosopher: a twofold
reason why it should be avoided. Like Plato, he reckoned it among the
seductive arts which only represent the agreeable, not the useful, and
hence he required of his disciples abstinence and strict separation
from such unphilosophical allurements; with such success that the
youthful tragic poet Plato first of all burned his poems to be able to
become a scholar of Socrates. But where unconquerable native capacities
bore up against the Socratic maxims, their power, together with the
momentum of his mighty character, still sufficed to force poetry itself
into new and hitherto unknown channels.