Before this could be perceived, before the intrinsic dependence of
every art on the Greeks, the Greeks from Homer to Socrates, was
conclusively demonstrated, it had to happen to us with regard to these
Greeks as it happened to the Athenians with regard to Socrates. Nearly
every age and stage of culture has at some time or other sought with
deep displeasure to free itself from the Greeks, because in their
presence everything self-achieved, sincerely admired and apparently
quite original, seemed all of a sudden to lose life and colour
and shrink to an abortive copy, even to caricature. And so hearty
indignation breaks forth time after time against this presumptuous
little nation, which dared to designate as "barbaric" for all time
everything not native: who are they, one asks one's self, who, though
they possessed only an ephemeral historical splendour, ridiculously
restricted institutions, a dubious excellence in their customs, and
were even branded with ugly vices, yet lay claim to the dignity and
singular position among the peoples to which genius is entitled among
the masses. What a pity one has not been so fortunate as to find the
cup of hemlock with which such an affair could be disposed of without
ado: for all the poison which envy, calumny, and rankling resentment
engendered within themselves have not sufficed to destroy that
self-sufficient grandeur! And so one feels ashamed and afraid in the
presence of the Greeks: unless one prize truth above all things, and
dare also to acknowledge to one's self this truth, that the Greeks,
as charioteers, hold in their hands the reins of our own and of
every culture, but that almost always chariot and horses are of too
poor material and incommensurate with the glory of their guides, who
then will deem it sport to run such a team into an abyss: which they
themselves clear with the leap of Achilles.